Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord bes

Nederlands	Frans (indirect vertaald)	Esperanto
bes	baie	bero
🔗 We zullen nu even pauzeren om enkele eetbare bessen te zoeken.
bes	grand‐mère ; aïeule	avino
blauwe bes (trosbosbes)	myrtille arbustive ; grande myrtille ; myrtille américaine	korimba vakcinio
zwarte bes	cassis	nigra ribo
zwarte bes (zwarte‐bessestruik)	cassissier ; cassis ; groseillier noir	nigra ribo
aalbes (ribes)	groseillier	ribujo
🔗 Aalbessen teelt men als ondercultuur in boomgaarden of afzonderlijk, soms ook in kassen.
aalbes	groseille	ribo
aalbes	groseillier à grappes	ruĝa ribo
alpenbes	groseillier des Alpes	alpa ribo
bosbes	airelle	vakcinio
dolbessehout (bitterzoet)	douce‐amère ; morelle douce‐amère	dolĉamaro
fazantenbes	arbre au faisans ; chèvrefeuille de l’Himalaya	bela lejcesterio
goudbes (Kaapse kruisbes; ananaskers)	coqueret de Pérou	perua fizalido
🔗 Het is een verwant van de goudbes (Physalis peruviana) en de echte lampionplant (Physalis alkekengi).
jeneverbes	genèvrier ; genévrier	junipero
🔗 Bij de ingang van de tuin, waar zware jeneverbessen het pad omzoomden, zag hij een tweetal roerloze witte gedaanten.
jeneverbes (gewone jeneverbes)	genévrier ; genévrier commun	erikeja junipero
karmozijnbes	phytolaque	fitolako
kiwibes (mini‐kiwi; Siberische kruisbes)	kiwaï ; kiwi de Sibérie ; kiwi d’été	akra aktinidio
klapbes (kruisbes)	groseillier à maquereau	grosujo
kruisbes (klapbes)	groseillier à maquereau	grosujo
lijsterbes	sorbier	sorpujo
🔗 Schijnvruchten treft men aan bij de appel, de peer, de lijsterbes en de meidoorn.
meelbes	alisier ; alisier blanc ; alisier de Bourgogne ; alouchier ; sorbier des Alpes	alizujo
meelbes	alise	alizo
sneeuwbes (gewone sneeuwbes)	symphorine	blanka simforikarpo
stekelbes (klapbes; kruisbes)	groseillier à maquereau	grosujo
veenbes	canneberge	oksikoko
vlierbes (vlier; vlierstruik)	sureau	sambuko
🔗 Ze had trouwens geen idee waar ze een vlierbes zou kunnen vinden.
vossebes (rode bosbes)	airelle rouge	ruĝa vakcinio
🔗 Overal om ons staan vossebessen.