Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord zwerven

Nederlands	Esperanto
zwerven (ómzwerven)	vagadi
🔗 Opnieuw moest hij vluchten en ten slotte zwierf hij door Frankrijk.
zwerven (dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven)	vagi
🔗 Ergens tussen de heuvels en bosjes zwierf Anacho, in vrees voor zijn leven.
zwerven	migri
omzwérven	vagadi ĉirkaŭ
ómzwerven (zwerven)	vagadi
omzwerving (zwerftocht)	vagado
🔗 De volgende eeuw was een tijdperk van omzwervingen en overwinningen.
rondzwerven (vagebonderen)	vagabondi
rondzwerven (dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; zwerven)	vagi
🔗 Hij moet daar rondgezworven hebben ten tijde van het late Pleistoceen.
zwerftocht (omzwerving)	vagado
🔗 Ik ging een bar binnen om een whisky‐soda te drinken en daarna vervolgde ik mijn zwerftocht weer.
zwervend (nomadisch)	nomada
zwervend	vaganta
zwerver	vaganto
zwerver (landloper; vagebond)	vagabondo ( vagisto ; vagulo ; trampo )
🔗 Je weet als zwerver nooit waar je ’s avonds terechtkomt.