Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vatten

Nederlands	Esperanto
vatten	enkadrigi ( kadri )
vatten (beetpakken; grijpen)	ekpreni
🔗 Zo sprekende schoof hij zijn schatten opzij, vatte de bezoeker bij de kraag en duwde hem met grote kracht naar de uitgang.
vatten (beetkrijgen; pakken; vangen; vastpakken; opvangen)	kapti
🔗 Hij moet worden gevat, want hij is een gevaarlijk element.
vatten (begrijpen; snappen; verstaan)	kompreni
🔗 Je vat het nu wel.
vatten (aanvatten; nemen; pakken)	preni
de slaap vatten (inslapen; in slaap vallen; onder zeil gaan; in slaap komen; gaan slapen)	ekdormi ( endormiĝi )
🔗 Ik kon die nacht de slaap niet vatten.
vuur vatten (ontbranden; in brand vliegen)	ekbruli
aanvatten (pakken; vatten; oppakken)	preni
bevatten (behelzen; inhouden)	enhavi
🔗 Het kleine huis kon niet allen bevatten.
bevatten (houden; inhouden)	enteni
bevatten (begrijpen; verstaan)	kompreni
🔗 De geschiedenis van Tschai gaat verder terug dan men kan bevatten.
kouvatten (verkouden worden)	malvarmumi
🔗 U zult kouvatten!
misvatten (verkeerd begrijpen; misverstaan)	miskompreni ( erarkompreni ; malkompreni )
omvatten (beslaan)	ampleksi
🔗 Dat omvat alles.
omvatten (omarmen)	ĉirkaŭpreni
omvatten (betrekken; insluiten)	inkluzivi ( inkludi )
opvatten	eksenti
opvatten (uitleggen)	interpreti
🔗 Dat kunt u opvatten zoals u zelf wilt.
postvatten	posteni sin
🔗 Wixer had vlak voor de deur postgevat.
samenvatten (resumeren)	resumi
samenvatten	sintezi
vervatten	enteni
vervatten (inkleden)	formuli