Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord strijd

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(ruzie; geschil)
(dispuut; twist)
🔗 Maakt u gereed voor de strijd, heren!
🔗 „Bois‐Guilbert is een goed strijder,” antwoordde De Bracy, „maar er zijn anderen aanwezig, prior, die niet zullen aarzelen de strijd met hem aan te binden.”
de strijd aanbinden met
ekbatali kontraŭ
(de strijd aanbinden; ten strijde trekken)
🔗 Supermarkten gaan de strijd aan om toestemming te krijgen om op zondag open te gaan.
strijd leveren
(kampen; strijden; strijd voeren; vechten; een gevecht leveren; slag leveren)
(bevechten; vechten tegen; bekampen; bestrijden; het opnemen tegen) ()
🔗 Binnen de muur was een open plek, waar eeuwenlang al planten strijd leverden met het oude plaveisel.
strijd voeren
🔗 Ik trek zelf ten strijde met mijn mannen.
🔗 Met enkele woorden vertelde ik hun wat ik van plan was en daar zij er geen bezwaar tegen hadden, omdat de patiënt, naar zij zeiden, toch reeds in de doodsstrijd lag, zette ik mijn pogingen terstond voort.
fina konkurso
🔗 De eindstrijd begint om 15:15 uur.
potencbatalo
🔗 De magiërs besteedden steeds meer tijd aan achterbakse machtsstrijd en heikele intriges, zodat een aanzienlijk aantal onder hen al spoedig uitgeschakeld was.
sendependiga milito
🔗 Ierland scheidde zich in 1921 na een bloedige onafhankelijkheidsstrijd af van het Verenigd Koninkrijk.
(controverse; polemiek; twistgeschrijf)
(kampen; vechten; slag leveren)
🔗 U hebt ook gezegd dat u tegen mij wilde strijden.
(twisten)
strijdgas
(handgemeen)
🔗 Zonder zich ook maar even te bedenken, stortten Bert en Ted zich in het strijdgewoel.
militmartelo
🔗 Aynger reikte achter zich en haalde een strijdhamer te voorschijn.
strijdig
(tegengesteld; tegenstrijdig; tegenoverliggend)
(troepen)
🔗 Nederland gaat nieuwe steun bieden aan de Oekraïense strijdkrachten.
(wapenkreet)
🔗 De tweede ridder slaakte een ijselijke strijdkreet en stormde naar voren, met gevelde lans.
(vechtlust)
🔗 Strijdlust is een schone zaak, maar een ongedeerd lijf is nog beter.
(armee; heer; leger; legermacht; troepenmacht)
🔗 Learned stiet toevallig op Frasers troepen en onmiddellijk begonnen er gevechten tussen de beide strijdmachten.
(leger; heerschaar)
🔗 Daarom zet hij de strijdmachten, die hij lange tijd heeft opgebouwd, nu in beweging, eerder dan hij van plan was.
strijdmakker
🔗 Langs de buitenrand van het strijdperk waren hier en daar oplopende rijen zitplaatsen neergezet, die van tapijtwerk en kussens waren voorzien ten behoeve van edelvrouwen en ridders die het steekspel wilden gadeslaan.
(arena)
🔗 De Sulwenvlakte was het strijdperk van twee ruimtevarende rassen geweest, zoveel was duidelijk.
batalĉevalo
🔗 De Zwarte Ridder besteeg zijn krachtig strijdros en reed door het bos weg.
()
🔗 Dat moet onze mannen op het strijdtoneel brengen.
strijdvraag
polemika temo
strijdvraag
pridisputema temo
taalstrijd
prilingva batalo
🔗 Deze woorden maakten een einde aan heer Ollies tweestrijd.
verkiezingsstrijd
(concours; match)
🔗 Ik zal u volgen als onze wedstrijd is afgelopen.
volbatalo
🔗 Het was dus een wilsstrijd tussen hen beiden.