Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord drijven

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(afdrijven)
🔗 De boot dreef naar een ondiep, modderig gedeelte.
(dobberen; vlotten)
🔗 Hier in de buurt drijft een lege boot.
🔗 Al sinds weken viel er niet meer aan te denken het vee naar de weidegronden te drijven.
🔗 Drijf de paarden tot het uiterste, maar hou ze in leven.
🔗 Twee ervan spoedden zich, gedreven door wind en stroom, zeewaarts.
🔗 De honger dreef hem ten slotte naar huis.
🔗 In de hoek van de machinekamer draaide de grote dynamo, gedreven door een kleine stoomturbine.
de spot drijven met
(spotten met)
(moki pri)
alnaĝi
🔗 De motor drijft een pomp aan, waarvan het rendement 0,75 bedraagt.
propulsi
(aanspoelen)
(drijven)
🔗 Dat is niet naar de zin van buurland Rusland, dat sterke druk heeft uitgeoefend op Kiëv om niet naar het Westen af te drijven.
laksigi
malproksimiĝi
🔗 We kunnen beter hier liggen dan de rivier afdrijven, ofschoon ik bang ben dat het daar toch van zal komen als het door blijft regenen.
drivi laŭflue sub
(begaan; plegen)
akceptigi obstine
(as)
(pelgaso)
🔗 Maar met behulp van een stuk drijfhout, dat hij als wandelstok gebruikte, kon hij tamelijk goed opschieten.
(flosa ligno)
🔗 De dagen volgden elkaar op en ten zuiden van het ijsveld lag onveranderlijk de zee bedekt met drijfijs.
(klopjacht) (batuo)
(kletsnat)
🔗 Het gat waarin hij een schuilplaats gezocht had, was drijfnat.
transmisia rimeno
flospovo
transmisia rado
marĉeca sablo
(dobber)
(ijveraar; zeloot)
(ĉaspelanto)
(dweepzucht; fanatisme)
(fanatisme)
(handel)
(handelen)
🔗 Voor belangrijke Russische bedrijven wordt het heel moeilijk om nog handel te drijven met EU‐landen en geen enkele bank zal nog toegang hebben tot Europees geld.
enpeli
antaŭenpeli
(chargeren)
🔗 Lukaszuk overdrijft niet.
(atlatl)
(terugjagen)
🔗 Gisteren zijn wij met grote verliezen over de Isen teruggedreven.
repeli
🔗 Hij liet zich terugdrijven naar de ingang van de lagune.
redrivi
(uitjagen; uitwijzen; verbannen)
🔗 De bedoeling ervan was om de kwade geesten, die in het vuur verborgen mochten zijn, uit te drijven.
elpeli
(uitstoten)
(verdrijven; verjagen; wegjagen)
🔗 Hij hoopte dat zij gelukkig zou wezen zonder hem en dat het haar nooit berouwen zou, haar arme jongen uitgedreven te hebben in ene ongevoelige wereld, om daarin te lijden en te sterven.
(uiteenjagen; verspreiden; verstrooien)
🔗 Met water en traangas dreef de politie ze uiteen.
(uitdrijven; verjagen; wegjagen)
🔗 Honderden mensen zijn zaterdag in het noordwesten van Engeland door hoog water uit hun woningen verdreven.
antaŭenpeli
antaŭendrivi
antaŭenflosi
fordrivi
🔗 Als hij ziet dat het wegdrijft, moet hij erheen om het terug te halen.
()
(uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegjagen)