Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord barsten

Nederlands	Esperanto
barsten (scheuren; splijten; bersten)	fendiĝi
🔗 Onze regenpijp is gebarsten.
barsten (openbarsten; scheuren; springen; bersten)	krevi
🔗 Ah, barsttet gij maar van de drank.
bar (verschrikkelijk; vervaarlijk; vreselijk; vreeslijk; afschuwelijk)	terura
🔗 Het is bar!
bar (streng)	severa
🔗 En in Oeganda, waar het grootste deel van de bevolking in barre armoede leeft, geloven ze die onzin.
barst (kier; kloof; spleet)	fendo
barst	krevaĵo
barst (scheur)	krevo
barstensvol (tjokvol; propvol; eivol)	plenega
bebloed	sangomakulita
gebarsten	fendiĝinta
gebarsten	krevinta
losbarsten	ektondri
losbarsten (uitbarsten; exploderen)	eksplodi
🔗 En in de stilte barstte een waar pandemonium los.
losbarsten (uitbreken)	eksplodi ( ekfuriozi )
🔗 Er werd niet veel meer gesproken, want nu was het gevecht in volle hevigheid losgebarsten.
openbarsten (barsten; springen; bersten)	krevi
🔗 Het plafond, dat door de lekkage ernstig had geleden, barstte plotseling open.
uitbarsten	diskrevi
uitbarsten	erupcii ( erupti )
🔗 In april 2010 barstte de vulkaan onder de gletsjer Eyjafjallajökull uit.
uitbarsten (losbarsten; exploderen)	eksplodi
🔗 Heer Bommel barstte in een hartelijk gelach uit.