Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord wijzen

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden; beduiden; wijzen op)
indicate
;
point out
🔗 Wie heeft jullie de grot gewezen?
make the point that
rimarkigi, ke
🔗 Maar ik wil erop wijzen dat ik alle landen tussen de Gouw en de Nevelbergen ken, want ik heb er vele jaren rondgezworven.
;
indicate
;
point out
; ; ; ;
🔗 Ze wees naar het dal, waar de torens van het slot net zichtbaar waren te midden van de rotsen.
(aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden; wijzen; beduiden)
indicate
;
point out
;
🔗 Dit zou kunnen wijzen op de komst van een tsoenami.
(aanduiden; aangeven; uitduiden; wijzen; beduiden; wijzen op)
indicate
;
point out
;
🔗 Hij wees twee indianen aan, die met de blanken aan een vuur zaten.
(bestemmen)
designate
;
🔗 Snel wees de stuurman vier mannen aan om met hem naar beneden te gaan.
quash
; ; ; ;
(afkeuren; terugwijzen; weigeren; het vertikken; afslaan); ; ;
disallow
;
🔗 Geen wonder dat Katrien hem altijd afwijst!
(aantonen; staven)
🔗 Ik zal het je bewijzen!
(tonen; aan de dag leggen; betonen)
🔗 Ik sta erop dat u mij de eerbied bewijst die een geestelijke toekomt.
(opvoeden)
tutor
(leren; scholen)
(bijbrengen; leren; onderrichten; onderwijs geven);
🔗 „Je ziet het”, sprak Tijn onderwijzend.
(berispen)
reprove
;
reprimand
relay
;
resend
;
send back
resendi
(afwijzen); ; ; ;
disallow
;
(toekennen);
; ;
🔗 Vermoulian moet natuurlijk een aandeel toegewezen krijgen.
(uitdrijven; verbannen)
🔗 Zweden verwacht tot 80.000 asielzoekers uit te wijzen van wie de aanvragen zijn afgewezen.
(laten zien; tonen; vertonen)
🔗 De Britse politie heeft bekendgemaakt dat de autopsie dit heeft uitgewezen, meldde de BBC maandagavond.
(verstandig)
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren.
(manier);
mode
; ; ;
style
🔗 Maar ook op deze wijze ging het niet helemaal naar wens.
🔗 De wijze kent geen boosheid.
(geleerde)
pundit

NederlandsEngels
wijzen⇆ indicate; ⇆ point; ⇆ point out; ⇆ show
erop wijzen dat⇆ make the point that
van de hand wijzen⇆ put aside; ⇆ reject; ⇆ refuse; ⇆ decline
wijzen naar⇆ point to
wijzen op⇆ advert to; ⇆ denote; ⇆ indicate; ⇆ point at; ⇆ point out; ⇆ point to; ⇆ predicate; ⇆ represent; ⇆ be suggestive of
aanwijzen⇆ allocate; ⇆ appropriate; ⇆ assign; ⇆ denote; ⇆ designate; ⇆ detail; ⇆ indicate; ⇆ mark out; ⇆ point out; ⇆ read; ⇆ register; ⇆ mark; ⇆ show
afwijzen⇆ decline; ⇆ disallow; ⇆ disclaim; ⇆ dismiss; ⇆ rebuff; ⇆ rebut; ⇆ refuse; ⇆ reject; ⇆ repudiate; ⇆ repulse; ⇆ refuse admittance to; ⇆ turn away; ⇆ turn down; ⇆ deny
bewijzen⇆ approve; ⇆ argue; ⇆ aver; ⇆ be evidential of; ⇆ demonstrate; ⇆ establish; ⇆ evidence; ⇆ evince; ⇆ make good; ⇆ make out; ⇆ prove; ⇆ vindicate; ⇆ show; ⇆ confer upon; ⇆ render
bijwijzen⇆ follow with one’s finger
nawijzen⇆ point after; ⇆ point at
onderwijzen⇆ educate; ⇆ indoctrinate; ⇆ instruct; ⇆ teach; ⇆ tutor; ⇆ school
terechtwijzen⇆ admonish; ⇆ pull up; ⇆ reprove; ⇆ set right; ⇆ reprimand
terugwijzen⇆ rebut; ⇆ refer back
toewijzen⇆ adjudge; ⇆ allocate; ⇆ allot; ⇆ appropriate; ⇆ assign; ⇆ knock down; ⇆ award
uitwijzen⇆ show; ⇆ decide; ⇆ expel
verwijzen⇆ address; ⇆ commit; ⇆ refer back; ⇆ remit
wijs⇆ air; ⇆ aria; ⇆ mood; ⇆ prudential; ⇆ tune; ⇆ voice; ⇆ wise; ⇆ sage; ⇆ sapient; ⇆ strain; ⇆ strains
wijze⇆ fashion; ⇆ guise; ⇆ manner; ⇆ mode; ⇆ modus; ⇆ pundit; ⇆ style; ⇆ way; ⇆ wise; ⇆ sage