Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord waard

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(herbergier)
bartender
🔗 Doch de waard schudde het hoofd.
(herbergier); ;
landlord
🔗 Nu verscheen ook de waard in de deuropening.
🔗 Dat laat ons zien dat de aankondigingen van Rusland eigenlijk niks waard zijn.
(dierbaar; lief; geacht; waarde)
🔗 Dit is het einde van uw functie, waarde heer!
buiten de waard rekenen
(misrekenen; zich verrekenen; zich mistellen)
miscalculate
waard zijn
(verdienen)
be worthy of
;
deserve
; ;
earn
be worth
🔗 Hoeveel zou die waard zijn?
(merkwaardig; opmerkelijk; opmerkenswaardig);
🔗 Verder waren alleen de ruïnes van eens grote steden opmerkenswaard.
(noemenswaardig; vermeldenswaardig; meldenswaardig; noemenswaard)
worthy of mention
;
worth mentioning
waardin
hostess
;
landlady

NederlandsEngels
waard⇆ dear; ⇆ drake; ⇆ holm; ⇆ host; ⇆ innkeeper; ⇆ landlord; ⇆ worth; ⇆ worthy; ⇆ worthy of
buiten de waard rekenen⇆ reckon without one’s host
de moeite waard⇆ worth the effort; ⇆ worthwhile
het is de moeite niet waard⇆ it is not worth your while; ⇆ it is not worth it; ⇆ it is not worth the trouble; ⇆ it is not worth our while; ⇆ it is no trouble; ⇆ it is no trouble at all; ⇆ don’t mention it
waard zijn⇆ be worth; ⇆ rate
zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten⇆ ill doers are ill deemers; ⇆ you measure other people’s cloth by your own yard; ⇆ they measure other people’s cloth by their own yard
begerenswaard⇆ desirable
betreurenswaard⇆ deplorable; ⇆ deplorably; ⇆ lamentable; ⇆ regrettable; ⇆ untoward; ⇆ regrettably
lezenswaard⇆ readable
navolgenswaard⇆ worthy of imitation; ⇆ imitable
opmerkenswaard⇆ remarkable; ⇆ noteworthy; ⇆ observable
prijzenswaard⇆ praiseworthy; ⇆ laudable; ⇆ commendable; ⇆ laudably; ⇆ commendably
verdoemenswaard⇆ damnable
vermeldenswaard⇆ worthy of mention; ⇆ worth mentioning
waardin⇆ hostess; ⇆ landlady