Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord waar

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
commodity
;
ware
(eigenlijk; heus; waarachtig);
🔗 Dat kan toch niet waar zijn!
🔗 Waar is de patiënt?
(alwaar)
🔗 Hij weet wel waar.
(waarheen)
🔗 En bovendien gaat een heer waar hij wil!
(waarheen)
🔗 Maar weet je waar hij is?
(waarheen; waar; waartoe; waar … naartoe);
where … to
🔗 Ik begrijp niet waar je heen wilt, jonge vriend.
(waarheen; waar … naartoe; waar);
🔗 Waar ga je heen?
(waarmee)
whereby
;
wherewithal
🔗 Waar zou ik hem mee moeten doden?
(waarheen; waar … heen; waar);
🔗 „Waar” moeten we nu naartoe?
(waarheen; waar … heen; waar; waartoe);
where … to
🔗 Weet je waar je naartoe gaat?
(waarvandaan; vanwaar)
de kie
🔗 Waar komt u vandaan?
(waarvandaan; vanwaar)
🔗 Hij vroeg zich af waar die naam vandaan kwam.
🔗 In dat geval is er meer op de plek waar dit vandaan komt.
(waarvoor)
por kio
🔗 Iemand heeft alleen gedaan wat ik al heel lang heb willen doen maar waar ik de moed niet voor had.
(waarvoor)
por kio
(waar)
🔗 De reden hiervan is dat het oorspronkelijke boek hoofdzakelijk werd geschreven voor een groot lezerspubliek in Japan, alwaar door de geheimhouding tijdens de oorlog weinig of niets over de slag om Midway bekend was.
(eten; gerecht; spijs);
🔗 Puc deed een stap achteruit toen ze neerknielde en begon met het uitpakken van de etenswaren.
(glaswerk)
glassware
commodity
;
ware
;
🔗 Mogelijk zouden de nomaden haar voor een onderdeel van de handelswaar aanzien.
(contrabande)
contraband
🔗 Er zaten natuurlijk wapens of andere smokkelwaar in.
whereof
🔗 Waaraan heeft hij zich schuldig gemaakt?
(waarna; waarop)
whereby
whereby
per kiu
(rondwaren); ;
stray
;
(waar);
🔗 Waarheen zouden we moeten reizen?
(waar; waartoe);
where … to
🔗 Mag ik u vragen waarheen de reis gaat?
🔗 Rijd waarheen je wilt.
wherein
en kio
in which
;
wherein
🔗 Dit is de geheime gang waarin ik sta.
(inderdaad; waarachtig; warempel; werkelijk; waratje)
really
kun kio
(waar … mee)
whereby
;
wherewithal
whereby
;
wherewithal
per kiu
🔗 Het wapen waarmee de Curaçaose politicus Helmin Wiels vorig jaar is vermoord, lijkt te zijn gevonden.
initial
parafi
authenticate
(waarop)
🔗 Na de explosie brak een grote brand uit, waarna alle activiteiten in de haven werden stilgelegd.
waaromtrent
whereabouts
proksimume kie
waaromtrent
(waarover)
whereof
whereby
laŭ kiu
(waarna)
🔗 Helaas stierf Monkowski kort daarop, waarop Born diens werk voortzette.
in which
;
wherein
🔗 De morgen waarop het idee voor dit verhaal vaste vorm begon aan te nemen, zat ik met mijn zoontje Owen aan de ontbijttafel.
whereupon
sur kio
(waarover)
whereby
;
wherewithal
per kiu
🔗 Halverwege de biografie begon ik spijt te krijgen dat ik die las, want ik had liever veel van de details waarop ik getrakteerd werd niet geweten.
(waaromtrent)
whereof
🔗 En waarover zou ik kunnen schrijven?
(waarop)
🔗 Dwazen, keer terug langs de weg waarover jullie zijn gekomen!
🔗 Je herinnert je die zaak waarover ik zoëven heb gesproken?
(kansrijk);
🔗 Het was niet waarschijnlijk.
(allicht);
🔗 Waarschijnlijk zíjn ze dat ook.
🔗 Ik zal je een verhaal vertellen dat je waarschijnlijk nog nooit hebt gehoord.
por kio
🔗 Waartoe dient dat staafje?
(waarheen);
where … to
🔗 Zo ziet men waartoe een slecht geweten leiden kan.
waaruit
whereof
el kio
whereof
(vanwaar);
from where
de kie
🔗 Waarvandaan beweerde je te komen?
(vanwaar)
from where
;
(waar … voor)
por kio
(waar … voor)
por kio
(beduiden; voorspéllen; voorzéggen; profeteren; vooruitzeggen);
foretell
; ; ;
augur
;

NederlandsEngels
waar⇆ anyplace; ⇆ anywhere; ⇆ as; ⇆ commodity; ⇆ real; ⇆ right; ⇆ since; ⇆ stuff; ⇆ true; ⇆ truly; ⇆ truthful; ⇆ veracious; ⇆ veritable; ⇆ very; ⇆ ware; ⇆ wares; ⇆ where; ⇆ whereabouts; ⇆ whither
alle waar is naar zijn geld⇆ you only get value for what you spend
daar is niets van waar⇆ there is not a word of truth in it
dat is je ware!⇆ that’s the stuff!; ⇆ that is the very thing!; ⇆ that is the real thing!; ⇆ that the ticket!; ⇆ that’s the real thing!; ⇆ that’s the real McCoy!; ⇆ that’s it!
dat is waar ook⇆ that reminds me; ⇆ now I come to think of it
dat zal wel waar zijn⇆ I should think so!
waar het ook zij⇆ wherever it be
waar maar⇆ wherever
waar voor zijn geld krijgen⇆ have a good run for one’s money; ⇆ get one’s money’s worth; ⇆ get value for money; ⇆ get good value for money; ⇆ get value for one’s money
waar … mee⇆ with what; ⇆ wherewith
waar … vandaan⇆ where … from
waar … voor⇆ what … for
alwaar⇆ where
glaswaar⇆ glassware
handelswaar⇆ commercial articles; ⇆ commercial goods; ⇆ merchandise
koopwaar⇆ commodity; ⇆ merchandise; ⇆ commodities; ⇆ wares
smokkelwaar⇆ contraband; ⇆ contraband goods
waaraan⇆ on which; ⇆ to which; ⇆ whom … of; ⇆ of whom; ⇆ what … of
waarachter⇆ behind which; ⇆ behind whom
waarbinnen⇆ within which; ⇆ in which
waarboven⇆ above which; ⇆ over which; ⇆ above what; ⇆ over what; ⇆ above whom; ⇆ over whom
waardoor⇆ whereby; ⇆ through which; ⇆ by which; ⇆ by which means
waarheen⇆ where; ⇆ whither; ⇆ whereto; ⇆ where … to; ⇆ to what place
waarin⇆ where; ⇆ wherein; ⇆ in which
waarlangs⇆ past which; ⇆ along which
waarlijk⇆ forsooth; ⇆ indeed; ⇆ really; ⇆ in sooth; ⇆ in good sooth; ⇆ truly; ⇆ verily; ⇆ sure enough; ⇆ upon my word; ⇆ in truth; ⇆ of a truth
waarmaken⇆ aver; ⇆ fulfil; ⇆ make good; ⇆ prove; ⇆ verify; ⇆ live up to
waarmee⇆ wherewith; ⇆ with what; ⇆ with which; ⇆ with whom
waarmerk⇆ hallmark; ⇆ stamp
waarmerken⇆ authenticate; ⇆ certify; ⇆ hallmark; ⇆ verify; ⇆ stamp; ⇆ attest; ⇆ validate
waarna⇆ after which; ⇆ whereupon
waarnaar⇆ to which
waarnaartoe⇆ whereto; ⇆ whereunto
waarnaast⇆ beside which; ⇆ by the side of which; ⇆ next to which
waarnevens⇆ next to which
waaromheen⇆ around which
waaromtrent⇆ whereabouts; ⇆ about which
waaronder⇆ included; ⇆ including; ⇆ under which; ⇆ among whom
waarop⇆ when; ⇆ whereat; ⇆ whereon; ⇆ whereupon; ⇆ with that; ⇆ on which; ⇆ upon which; ⇆ after which
waarover⇆ whereat; ⇆ that … about; ⇆ across which; ⇆ about which
waarschijnlijk⇆ as like as not; ⇆ belike; ⇆ like as not; ⇆ like enough; ⇆ likely; ⇆ probable; ⇆ probably; ⇆ verisimilar
waartegen⇆ against which
waartegenover⇆ opposite which
waartoe⇆ whereto; ⇆ whereunto; ⇆ for which
waartussen⇆ between which; ⇆ between whom
waaruit⇆ whence; ⇆ from which
waarvan⇆ whereof; ⇆ whose; ⇆ of which
waarvandaan⇆ from where; ⇆ whence
waarvoor⇆ to what end; ⇆ wherefore; ⇆ what for; ⇆ what … for; ⇆ for what; ⇆ for what purpose
waarzeggen⇆ tell fortunes
waarzonder⇆ without which
waren⇆ merchandise; ⇆ ware; ⇆ wares; ⇆ goods; ⇆ commodities; ⇆ walk; ⇆ walk about