Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord trek

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
trek (eetlust; graagte)	appetite	apetito
🔗 Ik lijd aan verval van krachten en ik heb geen trek.
trek (ruk)	pull	eltiro
trek	groove	kanelaĵo
trek (haal; teug)	pull	tiro
trek (tocht)	draught	trablovo
trek (karaktertrek)	trait of character	karaktertrajto
🔗 Later realiseerde ik me pas dat hij jaloers was, een heel nare trek van hem.
trek (migratie)	migration	migrado
🔗 Voor de natuur kan deze trek naar de stad positieve gevolgen hebben.
trek (gelaatstrek)	feature ; trait	trajto
🔗 Ik lette meer op de trekken van de derde persoon, degene die Random nooit eerder had gezien, zoals hij had gezegd.
trek (tic)	tic	tiko
aan zijn trekken komen	come into one’s own	ricevi sian parton
in korte trekken (summier)	briefly	koncize
🔗 En in korte trekken vertelde hij wat er was gebeurd.
in trek zijn (furore maken; een hoge vlucht nemen; opgang maken)	be in ; be a hit ; be all the rage	furori
trek hebben in (begeren; verkiezen; verlangen; wensen; verlangen naar; zin hebben; zin hebben in)	desire ; wish ; want ; be anxious ; be eager ; be keen	deziri
gelaatstrek (trek)	feature	trajto
karaktertrek (trek)	trait of character	karaktertrajto
🔗 Ook tijdens dit banket zou deze karaktertrek hem parten spelen.
trekken (aanlokken; aantrekken)	attract ; draw	allogi
trekken (aanhalen; aantrekken)	attract ; draw	altiri
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
trekken (tekenen; aftekenen; uittekenen)	draw	desegni
trekken	draw	elingigi
trekken (tappen; uittrekken)	extract ; pull ; draw	eltiri
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
trekken (slepen)	haul ; tow	haŭli
trekken (aftrekken; laten trekken; zetten)	infuse ; brew	infuzi
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
trekken	limp	lami
trekken	trek	migri
trekken	draw	streki
trekken	suck	suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
trekken (halen)	draw ; haul ; pull ; tug ; draught ; tow ; twitch	tiri
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
trekken	draw	trati
vogeltrek	bird migration	birdmigrado

Nederlands	Engels
trek	⇆ appetence; ⇆ appetite; ⇆ dash; ⇆ draught; ⇆ draw; ⇆ drift; ⇆ feature; ⇆ groove; ⇆ haul; ⇆ inclination; ⇆ lineament; ⇆ migration; ⇆ mind; ⇆ puff; ⇆ pull; ⇆ stroke; ⇆ touch; ⇆ trait; ⇆ trek; ⇆ trick; ⇆ vein; ⇆ vogue
aan zijn trekken komen	⇆ come into one’s own
geen trek hebben	⇆ have no appetite
geen trek hebben om te	⇆ not feel like; ⇆ have a mind to
in brede trekken	⇆ in broad outline
in grote trekken aangeven	⇆ outline
in korte trekken	⇆ in brief outline; ⇆ briefly
in trek	⇆ popular; ⇆ sought‐after
in trek zijn	⇆ be in demand; ⇆ be in request
in trek zijn bij	⇆ be in request with; ⇆ be popular with
op de trek	⇆ in a draught
trek hebben	⇆ have an appetite
trek hebben in	⇆ have a mind for
trek hebben om te	⇆ have a mind to; ⇆ feel like
zijn trekken thuiskrijgen	⇆ have the tables turned on one; ⇆ have one’s chickens come home to roost
familietrek	⇆ family likeness; ⇆ family trait
gelaatstrek	⇆ feature; ⇆ lineament
grondtrek	⇆ main feature
karaktertrek	⇆ trait; ⇆ vein; ⇆ touch; ⇆ trait of character; ⇆ feature
trekken	⇆ attract; ⇆ backpack; ⇆ bob; ⇆ brace; ⇆ derive; ⇆ draught; ⇆ draw; ⇆ drawing; ⇆ educe; ⇆ extract; ⇆ flit; ⇆ force; ⇆ haul; ⇆ hike; ⇆ lug; ⇆ make; ⇆ migrate; ⇆ move; ⇆ permeate; ⇆ pluck; ⇆ pull; ⇆ receipt; ⇆ trek; ⇆ tug; ⇆ tweak; ⇆ twitch; ⇆ rule; ⇆ strain; ⇆ traction; ⇆ go; ⇆ march; ⇆ warp; ⇆ become warped; ⇆ puff; ⇆ wank off; ⇆ jerk off; ⇆ take out; ⇆ tow; ⇆ twist; ⇆ lineaments
vogeltrek	⇆ bird migration