Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stijlfiguur

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stijlfiguur	figure of speech	tropo
🔗 Hij bezigde maar zelden de buitensporige stijlfiguren en toespelingen die Garrs discussies kenmerkten en gaf de voorkeur aan een onopgesmukte manier van spreken.
figuur (rol)	character	rolanto
figuur (postuur; gestalte)	figure	staturo
figuur	diagram ; figure	figuro
🔗 Deze Bommel blijft natuurlijk een twijfelachtige figuur.
figuur	picture	figuro
🔗 Aan de figuur is echter geen bewijskracht te ontlenen.
figuur (gezicht)	face	vizaĝo
🔗 Zij stonden klaar om alles op alles te zetten voor een kans om hun figuur te redden.
stijl (trant)	style	stilo
🔗 U bent reeds vertrouwd met Thorins stijl bij belangrijke gelegenheden en daarom zal ik het hierbij laten, hoewel hij heel wat meer zei.
stijl	style	stiluso
🔗 Deze staan rondom de stijl.
stijl (paal; post)	post ; standard	fosto

Nederlands	Engels
stijlfiguur	⇆ figure of speech
figuur	⇆ character; ⇆ diagram; ⇆ figure; ⇆ person; ⇆ showing; ⇆ face
stijl	⇆ baluster; ⇆ banister; ⇆ class; ⇆ gatepost; ⇆ jamb; ⇆ pillar; ⇆ post; ⇆ style; ⇆ vein; ⇆ standard; ⇆ style of writing; ⇆ upright