Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord spoorslag

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
slag (handigheid)	expertness ; skilfulness ; ability ; competence ; aptitude ; skill	lerteco
slag	agony	sortbato
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
slag (draai; wending; zwenking; keer; zwaai)	turn ; stroke	turno
slag (gevecht; treffen; veldslag)	battle	batalo
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
slag (flap; houw; klap; mep; optater)	blow ; hit ; strike ; stroke ; lash	bato
🔗 De slag miste zijn doel niet.
slag (klap; klets; klop; tik; veeg)	knock ; blow ; hit ; strike ; stroke	frapo
slag (val)	snare ; trap	kaptilo
slag	stroke	movo
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
slag	grasp	preno
slag (aard; soort)	kind ; sort	speco
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
slag (houw; klap; stoot; tik; treffer)	hit ; strike	trafo
🔗 Dat was zeker een hele slag?
slag (klap; optater)	blow	bato
🔗 Dit was een harde slag, want het betekende dat ik een hulpeloze toeschouwer zou zijn bij de opwindende gebeurtenissen die nu weldra zouden beginnen.
spoor (spoorweg; spoorbaan)	railway	fervojo
🔗 De boom kwam door een zware windstoot op het spoor terecht.
spoor	spur	krurungo
spoor	trace	postsigno
🔗 Men had geen spoor van de moordenaar kunnen vinden.
spoor (afdruk)	print	premsigno
🔗 De sporen van de wielen vertelden hem het verhaal van het ongeluk.
spoor (karrespoor; wagenspoor)	trail	vojsulko
🔗 Een tweede spoor voerde zuidwaarts door een pas tussen de heuvels, een derde zwenkte naar het noordoosten.
spoor	railways	fervojaro
🔗 Er gebeuren geregeld ongelukken op het Pakistaanse spoor.
spoor (spore)	spore	sporo
spoor	spur	sprono
🔗 De trompetten schalden, de lansen van de ridders daalden, de sporen drongen in de flanken van de paarden en de voorste gelederen van beide partijen stormden elkaar tegemoet en troffen elkaar midden in het strijdperk met een geraas dat een mijl in de omtrek te horen was.
spoor (baan)	track	trako
🔗 Er zijn maar twee van de vier sporen beschikbaar.
spoor	spur	ergoto

Nederlands	Engels
spoorslag	⇆ incentive; ⇆ spur; ⇆ stimulus
slag	⇆ smash; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ battle; ⇆ beat; ⇆ blight; ⇆ blow; ⇆ bop; ⇆ bounce; ⇆ bump; ⇆ check; ⇆ chop; ⇆ clap; ⇆ crack; ⇆ crash; ⇆ crump; ⇆ cuff; ⇆ cut; ⇆ dash; ⇆ description; ⇆ drive; ⇆ hang; ⇆ hit; ⇆ hitch; ⇆ hurt; ⇆ impact; ⇆ kind; ⇆ kink; ⇆ knack; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ manner; ⇆ peal; ⇆ percussion; ⇆ pulsation; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sort; ⇆ strike; ⇆ stroke; ⇆ thump; ⇆ type; ⇆ whisk; ⇆ stamp; ⇆ run; ⇆ shock; ⇆ shot; ⇆ class; ⇆ sweep; ⇆ toll; ⇆ travel; ⇆ trick; ⇆ turn; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ box; ⇆ beating; ⇆ wave; ⇆ jug; ⇆ thud; ⇆ tack; ⇆ slap
spoor	⇆ slot; ⇆ breath; ⇆ hint; ⇆ mark; ⇆ print; ⇆ railroad; ⇆ railway; ⇆ calk; ⇆ spoor; ⇆ spore; ⇆ trace; ⇆ track; ⇆ trail; ⇆ vestige; ⇆ wake; ⇆ spur; ⇆ rut; ⇆ scent; ⇆ shadow; ⇆ tack; ⇆ footmark; ⇆ prick; ⇆ rails; ⇆ gauge
spoorslags	⇆ full speed; ⇆ at full speed; ⇆ straight away; ⇆ immediately