Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rijtuig

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(equipage; koets)
carriage
🔗 Ik deelde een rijtuig met de redacteur.
(wagon; spoorwagon)
carriage
;
🔗 Ik zal u een compartiment laten geven in het rijtuig dat wij in Belgrado hebben aangekoppeld.
(aapje; vigilante);
hackney‐carriage
🔗 Ik liep regelrecht naar de trottoirband en stak mijn paraplu op om een huurrijtuig aan te houden.
(motorvoertuig)
motor vehicle
(personenrijtuig)
passenger‐carriage
pasaĝervagono
🔗 De locomotief, de kolenwagen, een bagagewagen en een passagiersrijtuig liepen uit de rails.
(passagiersrijtuig)
passenger‐carriage
pasaĝervagono
🔗 Hij was samengesteld uit een restauratiewagen, een slaapwagen en twee personenrijtuigen.
🔗 De volgende morgen immers zou er een tocht worden gereden van Haarlem naar Hoorn en van Hoorn weer terug naar Haarlem, samen een goede 120 km.
(rijtoer)
riding
🔗 Ik zag ze toen ik uit rijden was.
🔗 Langzaam reden wij langs het water verder.
(gaan; karren); ;
🔗 Ik zou niet graag in dat oude wagentje rijden dat u daar hebt!
(chaufferen; vervoeren)
🔗 Daarna kan ik jou naar het vliegveld rijden.
(gareel)
(canaille; geboefte; schorremorrie; gespuis; grauw; schorem; rapalje)
rabble
;

NederlandsEngels
rijtuig⇆ carriage; ⇆ motor‐coach; ⇆ waggon
huurrijtuig⇆ cab; ⇆ hackney cab; ⇆ hackney‐carriage
motorrijtuig⇆ motor vehicle; ⇆ railcar
personenrijtuig⇆ passenger‐carriage
rijden⇆ do; ⇆ drive; ⇆ driving; ⇆ ride; ⇆ riding; ⇆ roll; ⇆ run; ⇆ travel; ⇆ wheel; ⇆ move; ⇆ pull
rijtuigmaker⇆ coach‐builder
rijtuigverhuurder⇆ livery stable keeper
tuig⇆ gear; ⇆ harness; ⇆ rig; ⇆ rigging; ⇆ rig‐out; ⇆ rig‐up; ⇆ tackle; ⇆ trash; ⇆ vermin; ⇆ strapping; ⇆ tools; ⇆ fishing‐tackle; ⇆ stuff; ⇆ rubbish; ⇆ riff‐raff; ⇆ rabble
volgrijtuig⇆ mourning‐coach