Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord heet

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
heet (scherp)	nutty	spiceca
heet (warm)	warmly	varme
heet (gloeiend)	hot	varmega
🔗 Maar voor die prijs krijgt u er geen heet water bij.
bloedheet	sizzling hot	malagrable varmega
🔗 In Bologna zijn de bloedhete straten verlaten.
heteluchtfriteuse (airfryer)	air frier	aera fritilo
heten (noemen)	call	nomi
🔗 „Tagde van Vyutr is mijn naam,” zei Tangaloa, „en mijn trouwe metgezel in menig perikel is Snyol van Pleshch geheten”.
heten	heat	varmegigi
🔗 Ondertussen werd de oven geheet.
smoorheet (snikheet)	hot	varmega
🔗 Het was midden op de dag en het was smoorheet.
snikheet	suffocatingly hot	sufoke varma
snikheet (smoorheet)	hot	varmega
verhitten (warmen; verwarmen)	heat	varmigi
🔗 Verhit de olie en fruit hierin de knoflook en ui.
verhitten (aanwakkeren; opwinden)	excite ; agitate ; rouse ; stir up ; tintillate ; work up ; stir ; arouse ; stoke	eksciti

Nederlands	Engels
heet	⇆ fervid; ⇆ hot; ⇆ torrid; ⇆ warm
heet van de naald	⇆ piping hot
het zal er heet toegaan	⇆ it will be hot work there
in het heetst van de strijd	⇆ in the thick of the fight
bloedheet	⇆ sizzling hot
heetgebakerd	⇆ hot‐blooded; ⇆ hot‐tempered; ⇆ peppery; ⇆ short‐tempered; ⇆ hot‐headed
heethoofd	⇆ hothead; ⇆ wildcat
heetlopen	⇆ heat; ⇆ heat up
heetwaterkruik	⇆ hot‐water bottle
heteluchtfriteuse	⇆ air frier
heteluchtverwarming	⇆ hot‐air heating
heten	⇆ bid; ⇆ call; ⇆ be called; ⇆ heat; ⇆ order; ⇆ be named
roodheet	⇆ red‐hot
smoorheet	⇆ grilling hot; ⇆ sweltering; ⇆ suffocating; ⇆ broiling
snikheet	⇆ baking; ⇆ baking hot; ⇆ boiling; ⇆ scorching; ⇆ sweltering; ⇆ suffocatingly hot; ⇆ stifling
stikheet	⇆ stifling hot
verhitten	⇆ heat; ⇆ heat up; ⇆ inflame; ⇆ fire