Synoniemen: opwinden, verhitten, werken op
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈanʋɑkərən/ |
| Afbreking | aan·wak·ke·ren |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) wakker aan | (ik) wakkerde aan |
| (jij) wakkert aan | (jij) wakkerde aan |
| (hij) wakkert aan | (hij) wakkerde aan |
| (wij) wakkeren aan | (wij) wakkerden aan |
| (jullie) wakkeren aan | (jullie) wakkerden aan |
| (gij) wakkert aan | (gij) wakkerdet aan |
| (zij) wakkeren aan | (zij) wakkerden aan |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) aanwakkere | (dat ik) aanwakkerde |
| (dat jij) aanwakkere | (dat jij) aanwakkerde |
| (dat hij) aanwakkere | (dat hij) aanwakkerde |
| (dat wij) aanwakkeren | (dat wij) aanwakkerden |
| (dat jullie) aanwakkeren | (dat jullie) aanwakkerden |
| (dat gij) aanwakkeret | (dat gij) aanwakkerdet |
| (dat zij) aanwakkeren | (dat zij) aanwakkerden |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| wakker aan | wakkert aan |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| aanwakkerend, aanwakkerende | (hebben) aangewakkerd |
| Afrikaans | aanwakker |
|---|---|
| Catalaans | excitar |
| Deens | oprøre; tirre |
| Duits | anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen |
| Engels | stir up |
| Esperanto | eksciti |
| Faeröers | øsa |
| Fins | ärsyttää |
| Frans | exciter; hérisser |
| Portugees | acirrar; aguçar; atiçar; estimular; excitar; inflamar |
| Roemeens | excita |
| Russisch | возбуждать |
| Saterfries | anfjuurje; ferballerje; ounreegje; Moud ounbaale |
| Spaans | excitar |
| Tsjechisch | vzrušit; dráždit; podráždit |
| Westerlauwers Fries | oanwakkerje |