Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord à

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(bij)
🔗 Bovendien moeten zij allebei boetes à 4 miljoen dollar betalen.
from … to …
inter … kaj …
🔗 In gesteenten uit dit oudste tijdperk zijn fossiele algen gevonden die 2,8 à 3,0 miljard jaar oud zijn.
… or …
… aŭ …
🔗 Volgens Looyen moeten er voor het nieuwe seizoen vijf à zes nieuwe spelers bij komen.
à la carte
laŭ la menuo
(dadelijk; meteen; op staande voet; schielijk; subiet; zo; direct; onmiddellijk; onverwijld; terstond; ogenblikkelijk; stante pede; op stel en sprong; op slag; per direct)
at once
;
right now
;
forthwith
;
instantaneously
;
straight away
; ;
straightway
; ;
right off the bat
; ;
right away
🔗 Het zijn de besten die me zo à la minute te binnen schieten.
(tussen haakjes; tussen twee haakjes)
🔗 „A propos,” zei Smit, „hoeveel hebt u eigenlijk?”
at the rate of
page de
🔗 Alleen de badmeester der naburige zweminrichting heeft het feit ontdekt, doch beloofd zijn mond te houden à raison van drie eieren per week.
not know A from B
neniam venkis la alfabeton
van A tot Z
from A to Z
;
from beginning to end
;
from cover to cover
;
from start to finish

NederlandsEngels
10 à 15⇆ from 10 to 15
4 à 5⇆ some 4 or 5
à⇆ at
… à …⇆ from … to …; ⇆ … or …
getuige à charge⇆ witness for the prosecution
over 5 à 6 weken⇆ in 5 or 6 weeks
à bout portant⇆ point‐blank
à contrecoeur⇆ half‐heartedly
à la carte⇆ à la carte
à l’improviste⇆ extempore
à propos⇆ by the way; ⇆ that reminds me; ⇆ apropos; ⇆ to the point; ⇆ by the bye
à raison van⇆ at the rate of; ⇆ at; ⇆ for the price of
à vue⇆ at sight; ⇆ at first sight
geen A voor een B kennen⇆ not know A from B
iets van A tot Z kennen⇆ know something from A to Z
van A tot Z⇆ from A to Z; ⇆ from beginning to end; ⇆ from cover to cover; ⇆ from start to finish
wie A zegt, moet ook B zeggen⇆ in for a penny, in for a pound