Synoniemen: dadelijk, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo, onmiddellijk, onverwijld, terstond, ogenblikkelijk, seffens, stante pede, à la minute, op stel en sprong, op slag, per direct
| Woordsoort | bijwoord |
|---|
| Uitspraak | /diˈrɛkt/ |
|---|
| Afbreking | di·rect |
|---|
De markies kon niet direct antwoord geven.
Zijn compagnon antwoordde niet direct.
Ik werd direct gearresteerd.
Hij moest direct naar huis om de juiste kleren aan te doen.
Toen hij op z’n kantoor was aangekomen, belde Duryea de sheriff op en vroeg hem of hij direct kon komen.
De smid keerde direct terug en waarschuwde Bourcart.
| Afrikaans | dadelik; onmiddellik; direk |
|---|
| Albanees | fill; menjëherë |
|---|
| Catalaans | de seguida; tot seguit |
|---|
| Deens | straks |
|---|
| Duits | alsbald; flugs; gleich; sofort; sogleich; umgehend |
|---|
| Engels | at once; right now; immediately; directly |
|---|
| Esperanto | tuj; senprokraste |
|---|
| Faeröers | alt fyri eitt; beinan vegin; uttan nakað honk |
|---|
| Fins | heti |
|---|
| Frans | aussitôt; immédiatement; sitôt; tout de suite; d’abord |
|---|
| Grieks | ακαριαίος; αμέσως |
|---|
| Italiaans | fra poco; immediatamente; subito |
|---|
| Maleis | serera |
|---|
| Papiaments | inmediatamente; mesora; umbé; umbes; djis |
|---|
| Pools | natychmiast; zaraz |
|---|
| Portugees | depressa; directamente; imediatamente; logo; sem demora |
|---|
| Roemeens | îndată |
|---|
| Russisch | сейчас |
|---|
| Saterfries | fluks; fout; glieks; sogliek |
|---|
| Spaans | ahora mismo; desde luego; en el acto; en seguida; inmediatamente |
|---|
| Sranan | nownow |
|---|
| Swahili | sasa hivi |
|---|
| Turks | aniden |
|---|
| Westerlauwers Fries | aansen; aanst; aanstûns; dalik; daliks; fuortendaliks |
|---|