Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord zwerftocht

Nederlands → Duits
  
NederlandsDuits (indirect vertaald)Esperanto
(omzwerving)
Umherstreifen
;
Umherirren
🔗 Ik ging een bar binnen om een whisky‐soda te drinken en daarna vervolgde ik mijn zwerftocht weer.
(trek);
Durchzug
(rit)
🔗 Wat een verrukkelijke tocht was dat geweest.
(reis);
Tour
🔗 We hebben genoeg mondvoorraad voor een korte tocht.
Ausflug
;
Exkursion
;
Exkurs
;
🔗 Het was een heerlijke tocht.
(ómzwerven)
vagabundieren
;
dauernd umherziehen
;
immerzu umherziehen
;
ständig auf Achse sein
🔗 Opnieuw moest hij vluchten en ten slotte zwierf hij door Frankrijk.
(dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven)
bummeln
;
herumschweifen
;
irren
;
streifen
;
umherstreifen
;
vagieren
;
umherziehen
;
umherwandern
;
umherirren
;
sich umhertreiben
;
strolchen
🔗 Ergens tussen de heuvels en bosjes zwierf Anacho, in vrees voor zijn leven.
wandern
;