Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord weggaan

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
weggaan (opstappen)	losgehen ; aufbrechen ; loslaufen ; losfahren ; starten ; ins Rollen kommen	ekiri
weggaan (afgaan; vertrekken; zich verwijderen; heengaan; ophoepelen; opstappen; ervandoor gaan)	fortgehen ; weggehen ; heimgehen ; verscheiden ; sich entfernen	foriri
🔗 Om vier uur gaan we weg.
gaan (gang; loop; verloop)	Gehen	irado
🔗 Het gaan werd moeilijker.
gaan	werden	<futura helpverbo>
🔗 Wat gaan we doen, chef?
gaan	gehen ; sich begeben ; funktionieren ; gelingen ; Erfolg haben ; klappen	iri
🔗 Ik ging door de steeg aan den achterkant en klom over den muur, zodat ik op het terrein van het kasteel terecht kwam.
gaan (overgaan)	gellen ; klingen ; läuten ; tönen ; ertönen	soni
🔗 Opnieuw ging de gong.
gaan (rijden)	fahren	veturi
gaan	gehen	sukcesi
🔗 Op die manier gaat het niet.
gaan (begaan)	besteigen ; betreten ; beschreiten	suriri
🔗 Maar om de rechtsstaat te herstellen en de overige EU‐miljarden te krijgen zal Polen onder Tusk een lange weg te gaan hebben.