Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord vuurproef

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
proef (experiment; proefneming)	Experiment ; Versuch	eksperimento
🔗 Hoe kan men door een eenvoudige chemische proef uitmaken welk gas aanwezig is?
proef (beproeving; poging; test; toets)	Probe ; Prüfung ; Versuch	provo
🔗 Ik zal me aan de proef niet onttrekken.
proef (staaltje; proefstuk; specimen)	Muster ; Probe ; Probestück ; Spezimen	specimeno
vuur (gloed)	Glut ; Feuer ; Inbrunst ; Flamme ; Leidenschaft ; Brunst	ardo
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
vuur (vlam)	Flamme ; Feuer	flamo
vuur (heftigheid; onstuimigheid)	Ungestüm ; Heftigkeit ; Schwung ; Wucht ; Impetus ; Feuer	impeto
vuur (pittigheid; gloed; verve; pit)	Begeisterung ; Schwung ; Verve	vervo
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde.
vuur	Feuer	fajro
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
vuur (ambitie; ijver)	Eifer ; Inbrunst ; Begeisterung ; Leidenschaft	fervoro
vuur	Feuer	fajro
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten.

Nederlands	Duits	Engels
vuurproef	Tiegel	crucible