Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord vuurpot

Nederlands → Duits
  
NederlandsDuits (indirect vertaald)Esperanto
Kanne
;
Krug
;
Topf
🔗 De zaailingen moeten in potten overwinteren.
(gevangenis; nor; bajes; cachot; gevang; lik; bak);
Verlies
🔗 Hij kan geen geld in ontvangst nemen zolang hij in de pot zit.
(gloed)
Glut
; ;
Inbrunst
;
Flamme
;
Leidenschaft
;
Brunst
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
(vlam)
Flamme
;
(heftigheid; onstuimigheid)
Ungestüm
; ;
Schwung
;
Wucht
;
Impetus
;
(pittigheid; gloed; verve; pit)
Begeisterung
;
Schwung
;
Verve
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde.
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
(ambitie; ijver)
Eifer
;
Inbrunst
;
Begeisterung
;
Leidenschaft
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten.

Het woord vuurpot kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.