Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord vals

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
vals (onécht)	nachahmend ; imitiert ; nachgeahmt ; nachgemacht ; kopiert ; Imitations‐ ; Nachahmungs‐	imita
vals (onwaar)	erlogen ; falsch	mensoga
vals (bedrieglijk; dubbelhartig; onwaar)	falsch ; unecht	falsa
🔗 Jij denkt dat die bekentenis vals is?
vals (boosaardig; kwaadaardig; snood)	arg ; arglistig ; boshaft ; hämisch ; tückisch ; heimtückisch	malica
vals (onécht)	gefälscht	falsa
🔗 Die twee hebben dus vals geld gemaakt.
vals alarm (loos alarm)	blinder Alarm	falsa alarmo
🔗 Weldra moest men echter erkennen dat het vals alarm was.
valse acacia (robinia)	Robinie	robinio
valse acacia (witte acacia; gewone robinia; robinia)	gewöhnliche Robinie ; Robinie ; weiße Robinie ; Falsche Akazie ; Scheinakazie ; Silberregen	akacia robinio
valse Christusdoorn	Amerikanische Gleditschie ; Lederhülsenbaum ; Falscher Christusdorn	tridorna glediĉio
valse doornhaai (zwarte haai)	Schokoladenhai	dalatio
🔗 De valse doornhaai kan 180 centimeter lang worden en is daarmee nu het grootst bekende gewervelde dier dat licht kan geven.
valse ridderspoor	Garten‐Feldrittersporn ; Gartenrittersporn	ajaksa delfinio
valse vrienden	falsche Freunde	falsaj amikoj
valse wingerd	Gewöhnliche Jungfernrebe ; Rankender Mauerwein	vita partenociso
valsaard	Verräter	perfidulo
valsheid	Falschheit ; Unechtheit	falseco
vervalsen (falsificeren)	fälschen ; verfälschen ; panschen	falsi
🔗 Een Italiaanse bende heeft de dure maar zeer populaire wijn Tignanello op grote schaal vervalst.