Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord trekkend

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
trekkend	wanderlustig ; unstet	migrema
trekken (aanhalen; aantrekken)	anziehen	altiri
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
trekken (tekenen; aftekenen; uittekenen)	zeichnen ; abzeichnen ; malen ; abmalen ; entwerfen ; skizzieren	desegni
trekken	herausziehen	elingigi
trekken (tappen; uittrekken)	entlocken ; entziehen ; extrahieren ; zapfen ; zücken	eltiri
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
trekken (slepen)	kräftig ziehen ; zerren ; schleppen ; anholen ; treideln ; rücken ; ausrücken	haŭli
trekken (aftrekken; laten trekken; zetten)	aufgießen ; infundieren ; ziehen lassen ; aufbrühen	infuzi
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
trekken (buigen; kromtrekken)	biegen ; sich beugen ; sich krümmen	kurbiĝi
trekken	hinken ; humpeln ; lahmen	lami
trekken	wandern ; ziehen	migri
trekken	streichen	streki
trekken	lutschen ; saugen	suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
trekken (halen)	ziehen ; verziehen	tiri
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
trekken	abgehen ; trassieren ; ziehen auf	trati
trekken (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen)	sich bewegen ; sich rühren	moviĝi