Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord spijkerhard

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
hard (luid)	laut	laŭta
🔗 Bekend is dat je doof kunt worden van harde muziek.
hard (hardvochtig; meedogenloos; ongenadig)	erbarmungslos ; hart ; unerbittlich	senkompata
🔗 Ja, ja, als koopman moet men wel eens hard wezen.
hard (hardop; luid)	laut	laŭte
🔗 Rhialto klapte hard in zijn handen.
hard (onzacht)	hart ; Hart‐	malmola
hard (straf; streng)	streng	severa
🔗 Rondom de grote steden zijn de wegen goed te noemen, maar de provinciale wegen zijn vaak slecht onderhouden en door de harde winters lijden de wegen zeer.
hard (sterk)	stark	forte
🔗 Toen de olieprijzen wereldwijd daalden, werd Venezuela hard getroffen.
hard (sterk; krachtig; zwaar; straf)	stark ; schwer	forta
🔗 In de hele regio was sprake van wateroverlast en zijn door de harde wind veel bomen omgewaaid.
hard (sterk; krachtig)	stark ; tüchtig	forte
🔗 Ook valt er veel sneeuw en waait het hard.
hard (snel; vlug)	flugs ; geschwind ; schnell ; rasch ; zügig	rapide
🔗 Je rijdt weer veel te hard.
spijker (nagel)	Nagel ; Stift	najlo
🔗 Hij had de spijker precies op de kop geslagen.

Het woord spijkerhard kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.