Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord slagzin

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
slag (handigheid)	Geschicklichkeit ; Gewandtheit	lerteco
slag	Schicksalsschlag	sortbato
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
slag (draai; wending; zwenking; keer; zwaai)	Wende ; Wendung	turno
slag (gevecht; treffen; veldslag)	Kampf ; Schlacht ; Gefecht	batalo
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
slag (flap; houw; klap; mep; optater)	Hieb ; Schlag ; Streich	bato
🔗 De slag miste zijn doel niet.
slag (klap; klets; klop; tik; veeg)	Anschlag ; Schlag ; Streich	frapo
slag (val)	Falle ; Fanggerät ; Fangvorrichtung	kaptilo
slag	Bewegung	movo
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
slag	Griff ; Nehmen ; Stich	preno
slag (aard; soort)	Abart ; Art ; Gattung ; Schlag ; Sorte	speco
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
slag (houw; klap; stoot; tik; treffer)	Treffen	trafo
🔗 Dat was zeker een hele slag?
zin (neiging; lust; geneigdheid)	Lust ; Neigung ; Hang ; Vorliebe ; Zuneigung	inklino
zin (volzin)	Redensart ; Satz	frazo
🔗 Hij beëindigde de zin niet.
zin (bedoeling; strekking)	Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Wunsch ; Wille ; Sinn	intenco
zin (zintuig)	Sinn	senso
zin (lust; meug)	Begehr ; Lust ; Wunsch	deziro
🔗 Geef de mensen hun zin.
zin (volzin)	Satz ; Satzgefüge	propozicio
zin (betekenis)	Sinn	senco
zin (betekenis; strekking)	Bezeichnung ; Meinung ; Bedeutung	signifo
🔗 De politiechef trachtte de zin van deze woorden te begrijpen, maar voordat hem dit gelukt was, trad heer Ollie op het monster toe en kruiste de armen.
zin	Wille	volo
zin	Ziel ; Zweck	celo
🔗 Denk je dat het zin heeft om te graven?

Nederlands	Duits	Engels
slagzin	Losung; Schlagwort; Werbespruch	slogan