Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord slagveer

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
slag (handigheid)	Geschicklichkeit ; Gewandtheit	lerteco
slag	Schicksalsschlag	sortbato
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
slag (draai; wending; zwenking; keer; zwaai)	Wende ; Wendung	turno
slag (gevecht; treffen; veldslag)	Kampf ; Schlacht ; Gefecht	batalo
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
slag (flap; houw; klap; mep; optater)	Hieb ; Schlag ; Streich	bato
🔗 De slag miste zijn doel niet.
slag (klap; klets; klop; tik; veeg)	Anschlag ; Schlag ; Streich	frapo
slag (val)	Falle ; Fanggerät ; Fangvorrichtung	kaptilo
slag	Bewegung	movo
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
slag	Griff ; Nehmen ; Stich	preno
slag (aard; soort)	Abart ; Art ; Gattung ; Schlag ; Sorte	speco
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
slag (houw; klap; stoot; tik; treffer)	Treffen	trafo
🔗 Dat was zeker een hele slag?
veer (drijfveer)	Feder ; Triebfeder	risorto
veer (pluim; veder)	Feder	plumo
🔗 Maar toen Baree voorzichtig, voetje voor voetje naderbij kwam, werden zijn ogen al groter en groter en de veren boven op zijn kop gingen overeind staan, alsof zij door den wind bewogen werden.

Het woord slagveer kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.