Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord houdgreep

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
greep (gaffel; riek)	Forke	forkego
🔗 Zonder een woord te zeggen, zette ik de greep neer en ging naar buiten.
greep	Schaft ; Säulenschaft	fusto
greep (vat)	Griff ; Nehmen ; Stich	preno
🔗 Ze was nog altijd in de greep van de angst.
greep (handvat; heft; knop; steel; hecht; hengsel)	Gefäß ; Griff ; Handhabe ; Heft ; Knauf ; Stiel	tenilo
🔗 Ik duw de greep naar beneden en stap het gangetje in, en ik weet dat er geen terugkeer mogelijk is.
houden (bevatten; inhouden)	einschließen ; enthalten	enteni
houden	hervorrufen	okazigi
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou.
houden (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)	halten ; aufhalten ; verhalten	teni
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
houden (gadeslaan; observeren; waarnemen; in acht nemen)	beaufsichtigen ; beobachten ; betrachten ; verfolgen ; halten ; zusehen	observi
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?

Het woord houdgreep kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.