Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord heet

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
heet (gloeiend)	heiß	varmega
🔗 Maar voor die prijs krijgt u er geen heet water bij.
heten (noemen)	heißen ; nennen ; benennen ; ernennen	nomi
🔗 „Tagde van Vyutr is mijn naam,” zei Tangaloa, „en mijn trouwe metgezel in menig perikel is Snyol van Pleshch geheten”.
smoorheet (snikheet)	heiß	varmega
🔗 Het was midden op de dag en het was smoorheet.
snikheet (smoorheet)	heiß	varmega
verhitten (warmen; verwarmen)	erhitzen ; wärmen ; erwärmen	varmigi
🔗 Verhit de olie en fruit hierin de knoflook en ui.
verhitten	glühen lassen ; erglühen lassen	ardigi
verhitten (aanwakkeren; opwinden)	anfeuern ; aufregen ; anregen ; ermutigen ; erregen ; reizen ; schüren ; anfachen ; aufreizen	eksciti