Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord aalglad

Nederlands → Duits
  
NederlandsDuits (indirect vertaald)Esperanto
(zo glad als een aal)
🔗 Een aalgladde advocaat zet zijn eigen carrière en advocatenbureau op het spel door een schadezaak aan te nemen waarbij twee stinkend rijke bedrijven worden aangeklaagd.
(paling)
🔗 „Hier heb je nu het meer,” riep James Starr uit, „dat men terecht met een grote aal vergeleken heeft!”
(gier)
Jauche
(gladjes)
glate
(finaal; geheel; helemaal; totaal; volkomen);
gänzlich
;
gar
; ;
🔗 Je handen staan glad verkeerd, kind.
(effen; gelijk);
🔗 De boomschors is glad en grijs.
(glibberig)
glitschig
;
schlüpfrig
🔗 Ook lokale wegen kunnen plaatselijk zeer glad zijn.