Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord throw

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
throw (cast; pitch; toss)	gooien ; werpen	ĵeti
🔗 Jubal threw the letter to the ground.
throw again	overgooien	ĵeti denove
throw away (discard; dispose; dump; jettison; slough)	vergooien	forĵeti
🔗 You’re throwing away a fortune here.
throw back (put back; set back)	achteruitzetten	malantaŭenigi
throw back	teruggooien ; terugkaatsen ; terugwerpen	reĵeti
throw down (floor)	neergooien ; neerwerpen	ĵeti sur la grundon
🔗 They told him to throw down his sword and return to the earth.
throw light on (shed light on; shed light upon)	licht werpen op	lumigi
throw off (cast off; fling off; fling down)	afgooien ; afwerpen ; uitgooien	deĵeti
throw out	uitgooien ; uitwerpen	elĵeti
throw up	opgooien ; omhooggooien	suprenĵeti
🔗 George hands his helmet to Blackadder, who throws it up into the sky.
throw up (vomit; barf; puke)	kotsen	vomi
overthrow (subversion; felling)	omverwerping	faligo
overthrow	laten vallen	faligi
🔗 Janukovyč was overthrown and soon after, Russian‐backed separatists took up arms in the Donbas regions of Donecʹk and Luhansʹk, beginning an eight‐year war and precursor to Russia’s invasion in February 2022.
throw‐back (atavism)	atavisme	atavismo

Engels	Nederlands
throw	⇆ bouwen; ⇆ flikkeren; ⇆ gooi; ⇆ gooien; ⇆ gooien met; ⇆ mieteren; ⇆ smijten; ⇆ sodemieteren; ⇆ storten; ⇆ toegooien; ⇆ toesmijten; ⇆ toewerpen; ⇆ uitworp; ⇆ werpen
free throw	⇆ strafworp
have a throw	⇆ gooien
penalty throw	⇆ strafworp
stake one’s all on a single throw	⇆ alles op één kaart zetten
stake one’s all on one throw	⇆ alles op één kaart zetten
throw again	⇆ overgooien
throw a kiss	⇆ een kushand toewerpen
throw a party	⇆ een feestje bouwen; ⇆ een fuif geven
throw around	⇆ overgooien
throw a spanner in the works	⇆ de boel saboteren
throw away	⇆ vergooien; ⇆ wegflikkeren
throw back	⇆ achteruitzetten; ⇆ teruggooien; ⇆ terugkaatsen; ⇆ terugwerpen
throw down	⇆ afgooien; ⇆ afwerpen; ⇆ mieteren; ⇆ neergooien; ⇆ neersmijten; ⇆ neerwerpen; ⇆ op de grond gooien
throw down the glove	⇆ de handschoen toewerpen
throw dust in somebody’s eyes	⇆ iemand een rad voor ogen draaien; ⇆ iemand zand in de ogen strooien
throw in	⇆ ingooi; ⇆ insmijten; ⇆ inwerpen
throw in the sponge	⇆ zich gewonnen geven
throw light on	⇆ duidelijk maken; ⇆ licht werpen op
throw money about	⇆ met geld smijten
throw off	⇆ afgooien; ⇆ afwerpen; ⇆ losgooien; ⇆ uit de mouw schudden; ⇆ uitgooien
throw on	⇆ omgooien; ⇆ omslaan
throw oneself away	⇆ zich vergooien
throw oneself away on	⇆ zich vergooien aan; ⇆ zich verslingeren aan
throw oneself down	⇆ zich neerwerpen
throw oneself into	⇆ zich storten in
throw one’s hat in the ring	⇆ zich in de strijd mengen
throw one’s hat into the ring	⇆ verklaren deel te nemen aan de strijd
throw one’s money down the drain	⇆ zijn geld in het water gooien
throw open	⇆ opengooien; ⇆ openstellen; ⇆ openwerpen
throw out	⇆ op straat zetten; ⇆ uitgooien; ⇆ uitschieten; ⇆ uitslaan; ⇆ uitwerpen; ⇆ uitworp; ⇆ uitzetten
throw out of kilter	⇆ in de war sturen
throw over	⇆ aan de kant zetten
throw to	⇆ toesmijten
throw together	⇆ ineenflansen
thrown on one’s own resources	⇆ op zichzelf aangewezen
throw up	⇆ kotsen; ⇆ neergooien; ⇆ omhooggooien; ⇆ opgooien; ⇆ uitkotsen
overthrow	⇆ nederlaag; ⇆ omverwerpen; ⇆ omverwerping; ⇆ omwerpen; ⇆ ondersteboven gooien; ⇆ overhoop werpen; ⇆ ten val brengen; ⇆ val
stone’s‐throw	⇆ steenworp
throwaway	⇆ reclamefolder; ⇆ strooibiljet
throw‐back	⇆ atavisme
throw‐in	⇆ inworp
throwing	⇆ gegooi
upthrow	⇆ opwaartse aardverschuiving