Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord speak

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
;
🔗 Rand was too tired, too stunned, to speak.
(talk);
🔗 Speak, and you go free.
;
🔗 Most of the people CNN spoke with said they went via the United Arab Emirates or India.
so to speak
;
om zo te zeggen
luider spreken
;
harder praten
paroli pli laŭte
🔗 After a time Tam spoke up again.
🔗 The relatively dull affair that was this year’s parade speaks volumes about Russia’s current state.
🔗 “Let us wait and watch”, said the first speaker, “until we have something to tell them.”
(lecturer)
speaking
(speech; discourse; talk; talking)		; ; ;
(spokesperson)
🔗 No one else in the group was affected, the spokesman said.
(spokesman)
🔗 A spokesperson for the Commerce Department told Business Insider that the investigation is still ongoing.
spokeswoman
unspeakable
(ineffable; inexpressible)

EngelsNederlands
speak⇆ aanslaan; ⇆ aanspreken; ⇆ een rede houden; ⇆ in het openbaar spreken; ⇆ met elkaar spreken; ⇆ praaien; ⇆ praten; ⇆ redevoeren; ⇆ spreken; ⇆ sprekend zijn; ⇆ spreken van; ⇆ tegen elkaar spreken; ⇆ uitdrukken; ⇆ uitspreken; ⇆ zeggen; ⇆ zich laten horen
speak!⇆ spreek op!
broadly speaking⇆ globaal; ⇆ in grote trekken; ⇆ in het algemeen; ⇆ in het algemeen gesproken
generally speaking⇆ in het algemeen gesproken; ⇆ over het algemeen
he speaks according to his lights⇆ hij praat naar hij verstand heeft; ⇆ hij spreekt naar hij verstand heeft
I can speak to his having been there⇆ ik kan getuigen dat hij er geweest is
in a manner of speaking⇆ om zo te zeggen
it speaks for⇆ het pleit voor
it speaks well for⇆ het pleit voor
know somebody to speak to⇆ iemand goed genoeg kennen om hem aan te spreken
neither speak nor move⇆ taal noch teken geven
nothing to speak of⇆ niets noemenswaardigs; ⇆ niets noemenswaards; ⇆ niets van betekenis
not to speak of⇆ om nog maar niet te spreken van
plain speak⇆ duidelijk taal; ⇆ openhartigheid
public speaking⇆ spreken in het openbaar
so to speak⇆ bij wijze van spreken; ⇆ om zo te zeggen
speak about⇆ spreken over; ⇆ zich uitlaten over
speak by the book⇆ zich nauwkeurig uitdrukken
speak for⇆ getuigen van; ⇆ spreken ten gunste van
speak for itself⇆ er niet om liegen; ⇆ voor zichzelf spreken
speak for oneself⇆ voor zichzelf spreken
speak for yourself⇆ laat mij er alsjeblieft buiten
speak freely⇆ van zijn hart geen moordkuil maken; ⇆ zeggen wat men op het hart heeft
speak highly of⇆ hoog opgeven van; ⇆ met veel lof spreken over
speak ill of⇆ kwaadspreken over; ⇆ kwaadspreken van
speak in monosyllables⇆ kortaf zijn
speak of⇆ spreken over
speak on⇆ doorspreken
speak one’s mind⇆ rond uitkomen voor zijn mening; ⇆ ronduit spreken; ⇆ uitkomen voor zijn mening; ⇆ zeggen wat men op het hart heeft; ⇆ zijn hart luchten; ⇆ zijn mening geven
speak out⇆ hardop uitspreken; ⇆ opspreken; ⇆ vrijuit spreken; ⇆ zeggen waar het op staan
speak out!⇆ spreek vrijuit!
speak the same language⇆ elkaar aanvoelen; ⇆ elkaar begrijpen
speak to⇆ aanspreken; ⇆ spreken tot; ⇆ toespreken
… speaking⇆ met …
speak up⇆ beginnen te spreken; ⇆ harder praten; ⇆ hardop spreken; ⇆ luider spreken; ⇆ voor de draad komen; ⇆ vrijuit spreken
speak up for⇆ het opnemen voor
speak volumes⇆ boekdelen spreken
speak volumes of⇆ veel zeggen over
speak with⇆ spreken met
the figures speak for themselves⇆ de cijfers liegen er niet om
free‐spoken⇆ rondborstig; ⇆ ronduit; ⇆ vrijmoedig
adspeak⇆ reclamejargon; ⇆ reclametaal
speaker⇆ box; ⇆ luidspreker; ⇆ referent; ⇆ spreker; ⇆ voorzitter
speaking⇆ sprekend
speak‐easy⇆ <illegale kroeg tijdens de Amerikaanse drooglegging>
spokesman⇆ voorlichter; ⇆ woordvoerder
spokesperson⇆ voorlichter; ⇆ woordvoerder; ⇆ woordvoerster
spokeswoman⇆ voorlichtster; ⇆ woordvoerster
unspeakable⇆ afschuwelijk; ⇆ nameloos; ⇆ onuitsprekelijk; ⇆ onzegbaar