Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord slow
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (deliberate; lagging; tardy) | treuzelachtig | malrapidema |
| ||
vaart minderen | malrapidiĝi | |
| ; | ||
| ||
be slow | ||
slow down (decelerate) | ||
slow train (accommodation train) | ||
| (gradually; little by little) | ; ; zoetjes aan ; ; ; ; ; | |
| (leasurely; tardily) | ; | |
| ||
slow‐worm (blindworm) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| slow | ⇆ achter; ⇆ afremmen; ⇆ de snelheid verminderen van; ⇆ langzaam; ⇆ langzaam werkend; ⇆ langzamer laten lopen; ⇆ lijzig; ⇆ loom; ⇆ onbevattelijk; ⇆ saai; ⇆ sloom; ⇆ traag; ⇆ vaart minderen; ⇆ vaart verminderen; ⇆ verlangzamen; ⇆ vertragen; ⇆ vervelend |
| be not slow to … | ⇆ gauw genoeg … |
| be slow | ⇆ achterlopen; ⇆ nagaan; ⇆ nalopen |
| be slow to … | ⇆ niet gauw … |
| go slow | ⇆ achter lopen; ⇆ kalmpjes aan doen; ⇆ voorzichtig te werk gaan |
| in slow motion | ⇆ vertraagd |
| slow down | ⇆ afremmen; ⇆ de snelheid verminderen van; ⇆ langzamer laten lopen; ⇆ vaart minderen; ⇆ vaart verminderen; ⇆ verlangzamen; ⇆ vertragen |
| slow lane | ⇆ uitvoegstrook |
| slow train | ⇆ boemel; ⇆ boemeltrein; ⇆ omnibus; ⇆ stoptrein |
| slow up | ⇆ afremmen; ⇆ de snelheid verminderen van; ⇆ langzamer laten lopen; ⇆ vaart minderen; ⇆ vaart verminderen; ⇆ verlangzamen; ⇆ vertragen |
| go‐slow | ⇆ langzaam‐aan‐actie |
| slowcoach | ⇆ lijs; ⇆ slome; ⇆ teut; ⇆ teutkous; ⇆ treuzel; ⇆ treuzelaar |
| slowdown | ⇆ langzaam‐aan‐actie; ⇆ vertraging |
| slowly | ⇆ langzaam; ⇆ traag |
| slow‐match | ⇆ lont |
| slow‐motion | ⇆ vertraagd |
| slow‐paced | ⇆ langzaam; ⇆ traag |
| slowpoke | ⇆ slome; ⇆ treuzelaar |
| slow‐witted | ⇆ traag van begrip |
| slow‐worm | ⇆ hazelworm |