Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord show

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
show (demonstrate; manifest)	laten blijken	manifesti
show (distraction; diversion; recreation; amusement; divertissement)	afleiding ; verstrooiing ; verzetje	distraĵo
show (indicate; point out; demonstrate; display; manifest; exhibit)	laten zien ; tonen ; vertonen ; uitwijzen	montri
🔗 Type in the code as shown.
show (spectacle; display; displaying; performance)	vertoning	spektaklo
show (presentation; intro; introduction; rendition; performance)	voorstelling ; vertoning ; show	prezentado
show (conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; usher)	brengen ; leiden ; geleiden ; voeren	konduki
🔗 He will show you to your rooms.
show (sign)	tentoonspreiding ; vertoon	montro
🔗 Mr Macron and Ms. von der Leyen’s show of unity is also an attempt to put paid to any Chinese hopes of exploiting differences within Europe.
show	tonen ; aan de dag leggen ; betonen ; bewijzen	montri
🔗 A preposition, then, is a word which connects words and shows the relation between them.
boss the show (run the show; call the tune; rule the roost)	de lakens uitdelen	teni la bridojn
run the show (call the tune; rule the roost; boss the show)	de lakens uitdelen	teni la bridojn
run the show (be master over; dominate; be in control)	de baas zijn	mastri
sex show	seksshow ; pornoshow	seksprezentado
show off (strut around; strut)	pronken	pavi
show off (act wise; split hairs)	haarkloven	saĝumi
show trial	showproces	enscenigita proceso
show window	etalage ; uitstalraam ; winkelraam	montrofenestro
showcase	vitrine	vitrino
showcase (demonstrate; exhibit; expose; display)	belichten	eksponi
shower	douchen	duŝi
shower (shower‐bath)	douche	duŝo
shower (spill; shed)	morsen	disverŝi
shower (strew)	rondstrooien ; uitstrooien ; verstrooien	disŝuti
shower (take a shower)	douchen	duŝi sin
🔗 Jubal showered and ate breakfast.
shower	bui ; regenbui	ekpluvo
shower	douche	duŝilo
showman	showman	spektaklisto
🔗 Elon and Vivek are showmen, not accountants, and this “department” is not a department but rather a commission that would operate outside the government.
showy (artificial; affected; prim; stilted)	gekunsteld ; gemaakt ; gewrongen ; gemaniëreerd	afekta
showy (affected)	onechtheid ; aanstellerig ; onécht ; onnatuurlijk ; onwaar	afektema
showy	exhibitionistisch	elmontrema
showy (flamboyant)	pronkerig	paradema
showy (spectacular)	spectaculair	spektakla
sideshow (accessory matter; side‐issue)	bijzaak	flankaĵo

Engels	Nederlands
show	⇆ aan de dag leggen; ⇆ aanduiden; ⇆ aantonen; ⇆ aanwijzen; ⇆ afdraaien; ⇆ betonen; ⇆ betoon; ⇆ bewijzen; ⇆ blijk geven van; ⇆ demonstreren; ⇆ draaien; ⇆ exposeren; ⇆ expositie; ⇆ komedie; ⇆ laten blijken; ⇆ laten zien; ⇆ lijken; ⇆ onderneming; ⇆ ontplooien; ⇆ optocht; ⇆ parade; ⇆ praalvertoon; ⇆ pralerij; ⇆ pronk; ⇆ pronkerij; ⇆ schijn; ⇆ show; ⇆ showen; ⇆ spul; ⇆ tentoonspreiding; ⇆ tentoonstellen; ⇆ tentoonstelling; ⇆ te zien zijn; ⇆ toneelvoorstelling; ⇆ tonen; ⇆ uitduiden; ⇆ uitkomen; ⇆ uitwijzen; ⇆ verraden; ⇆ vertonen; ⇆ vertoning; ⇆ vertoon; ⇆ voor de dag komen; ⇆ voordoen; ⇆ voorstelling; ⇆ wijzen; ⇆ zaak; ⇆ zaakje; ⇆ zich vertonen
boss the show	⇆ de lakens uitdelen
by a show of hands	⇆ bij handopsteken; ⇆ door handopsteken
by show of hands	⇆ bij handopsteken; ⇆ door handopsteken
chat show	⇆ praatprogramma; ⇆ talkshow
cinema show	⇆ bioscoopvoorstelling
dress show	⇆ modeshow
fashion show	⇆ modeshow
film show	⇆ bioscoopvoorstelling
for show	⇆ voor de schijn; ⇆ voor het oog
give away the show	⇆ de boel verklappen
good show!	⇆ bravo!
horse show	⇆ concours hippique; ⇆ paardententoonstelling
horticultural show	⇆ tuinbouwtentoonstelling
light show	⇆ lichtshow
make a fine show	⇆ kranig voor de dag komen; ⇆ vertoon maken
make a show	⇆ vertoon maken
make a show of	⇆ goed laten merken dat; ⇆ pronken met; ⇆ te kijk lopen met
make no show of	⇆ geen aanstalten maken om te; ⇆ niet te koop lopen met
make some show of …	⇆ voor de schijn een teken van … vertonen
motor show	⇆ autotentoonstelling
movie show	⇆ bioscoopvoorstelling
on a show of hands	⇆ door handopsteken
on show	⇆ te bezichtigen; ⇆ te zien; ⇆ uitgestald
on show of hands	⇆ door handopsteken
poultry show	⇆ pluimveetentoonstelling
Punch‐and‐Judy show	⇆ poppenkast
all over the show	⇆ overal
puppet show	⇆ marionettenspel; ⇆ marionettentheater; ⇆ poppenkast; ⇆ poppenspel
put up a fine show	⇆ heel wat lijken
put up a poor show	⇆ een armzalig figuur slaan
run the show	⇆ de baas zijn; ⇆ de dienst uitmaken; ⇆ de lakens uitdelen
sex show	⇆ pornoshow; ⇆ seksshow
show against	⇆ uitkomen tegen
show a leg	⇆ uit bed komen
show business	⇆ showbusiness
show house	⇆ modelwoning
show in	⇆ binnenlaten
show jumper	⇆ springruiter
show jumping	⇆ springconcours
show no sign of …ing	⇆ geen aanstalten maken om
show off	⇆ afficheren; ⇆ beter doen uitkomen; ⇆ de grote heer uithangen; ⇆ doen uitkomen; ⇆ geuren met; ⇆ paraderen; ⇆ poseren; ⇆ pralen met; ⇆ pronken; ⇆ pronken met; ⇆ te koop lopen met; ⇆ vertoon maken met; ⇆ zich aanstellen; ⇆ zich uitsloven
show oneself	⇆ voor de dag komen; ⇆ zich betonen; ⇆ zich tonen; ⇆ zich vertonen
show oneself a …	⇆ zich doen kennen als …
show out	⇆ uitlaten
show round	⇆ rondleiden door
show somebody in	⇆ iemand binnen laten komen
show somebody out	⇆ iemand uitgeleide doen
show somebody over the place	⇆ iemand rondleiden
show somebody the door	⇆ iemand de deur wijzen
show through	⇆ doorschemeren; ⇆ doorschijnen; ⇆ erdoorheen schijnen
show trial	⇆ showproces
show up	⇆ aan de kaak stellen; ⇆ aan het licht brengen; ⇆ boven laten komen; ⇆ in verlegenheid brengen; ⇆ komen aankakken; ⇆ ontmaskeren; ⇆ te voorschijn komen; ⇆ voor gek zetten; ⇆ zich vertonen
show up badly	⇆ een slecht figuur slaan
show window	⇆ etalage; ⇆ uitstalraam; ⇆ vitrine; ⇆ winkelraam
steal the show	⇆ het glansrijk winnen; ⇆ met het succes strijken
talk show	⇆ praatshow; ⇆ talkshow
the whole show	⇆ de hele boel; ⇆ de hele rataplan
time will show	⇆ de tijd zal het leren
to show for	⇆ als resultaat van
under the show of	⇆ onder de schijn van; ⇆ onder het masker van; ⇆ onder het mom van
waxwork show	⇆ panopticum; ⇆ wassenbeeldenmuseum
dogshow	⇆ hondententoonstelling
flower‐show	⇆ bloemententoonstelling
peepshow	⇆ kijkdoos; ⇆ kijkkast; ⇆ peepshow; ⇆ rarekiek
raree‐show	⇆ kijkdoos; ⇆ kijkkast; ⇆ rarekiek
showing	⇆ aanwijzing; ⇆ bewijs; ⇆ demonstratie; ⇆ figuur; ⇆ tonen; ⇆ vertoning; ⇆ voorstelling
showcard	⇆ reclameplaatje
showcase	⇆ uitstalkast; ⇆ uitstalraam; ⇆ vitrine
shower	⇆ begieten; ⇆ bui; ⇆ douche; ⇆ douchen; ⇆ neer doen komen; ⇆ neerkomen; ⇆ neerstromen; ⇆ regen; ⇆ regenbui; ⇆ stortbui; ⇆ stortvloed; ⇆ stroom; ⇆ vertoner; ⇆ vlaag
showman	⇆ foorkramer; ⇆ kermisgast; ⇆ showman; ⇆ spullebaas
show‐off	⇆ branieschopper; ⇆ opschepper; ⇆ uitslover
showpiece	⇆ kijkspel; ⇆ paradepaard; ⇆ pronkstuk; ⇆ spektakelstuk
show‐bill	⇆ aanplakbiljet
showplace	⇆ bezienswaardigheid; ⇆ toeristenplaats
show‐day	⇆ kijkdag
show‐flat	⇆ modelflat
show‐girl	⇆ figurante; ⇆ showgirl
showroom	⇆ modelkamer; ⇆ toonkamer; ⇆ toonzaal
showy	⇆ opvallend; ⇆ opzichtig; ⇆ prachtig; ⇆ pronkerig
sideshow	⇆ bijzaak; ⇆ nevenattractie