Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord first

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(firstly; first of all; originally; for one thing);
🔗 Then you go first.
(initial; elementary; introductory; primary)
aanvangs‐
; ;
begin‐
🔗 The first five chapters are designed to provide a working knowledge of grammar and vocabulary.
🔗 It’s not the first time we’ve had this problem.
🔗 Alpha is the first Greek letter.
🔗 This is an adventure book of the first quality.
(at the outset; in the beginning; initially; in the first place);
🔗 At first, when the trees surrounded him, he took comfort from them.
first aid
;
first aid
first and foremost
(above all; especially; primarily; in particular; above all things)
first floor
(ground‐floor; ground level)
🔗 The interview was Obama’s first since Trump’s social media account earlier this month posted and then deleted a racist video depicting the former president and former first lady Michelle Obama as apes in a jungle.
first name
(forename)
first night
(first run; première)
premiero
first of all
(first; firstly; originally; for one thing)		; ;
in de eerste plaats
(at the outset; at first; in the beginning; initially)
🔗 Irrationally, Avery cursed himself for nor having looked under the bed in the first place.
(first; first of all; originally; for one thing);
in de eerste plaats
(they; you; people; we; a fellow; a man);
🔗 How does one find Pandelume, then?
(some kind of; any; some);
een of andere
;
🔗 The USA has no right to annex one of the three countries in the Kingdom of Denmark.
(anybody; somebody; someone; anyone)
🔗 Where may one be found?
🔗 Does Islam worship the one god of Abraham, like Jews and Christians, or some other god?

EngelsNederlands
first⇆ eerder; ⇆ eerst; ⇆ eerste; ⇆ eersteling; ⇆ eerste prijs; ⇆ eerste stem; ⇆ liever; ⇆ nummer één; ⇆ pril; ⇆ primus; ⇆ ten eerste; ⇆ voorste
at first⇆ aanvankelijk; ⇆ eerst; ⇆ in het begin
at first hand⇆ uit de eerste hand
be on first name terms⇆ elkaar tutoyeren
be the first to come⇆ het eerst komen
come an easy first⇆ gemakkelijk winnen
first aid⇆ eerste hulp bij ongelukken
first and foremost⇆ allereerst; ⇆ in de allereerste plaats; ⇆ op de allereerste plaats
I haven’t the first idea⇆ Ik heb geen flauw idee
first and last⇆ alles samengenomen
first come, first served⇆ die eerst komt, eerst maalt; ⇆ wie het eerst komt, die het eerst maalt
first cousin⇆ volle neef; ⇆ volle nicht
first floor⇆ begane grond; ⇆ benedenste verdieping; ⇆ benedenverdieping; ⇆ parterre
first grade⇆ eerstegraads
first lady⇆ presidentsvrouw
first name⇆ vóórnaam
first night⇆ première; ⇆ premièreavond
first of all⇆ allereerst; ⇆ in de eerste plaats; ⇆ op de eerste plaats; ⇆ vooraleerst
first of exchange⇆ prima
first off⇆ om te beginnen
first or last⇆ vroeg of laat
first things first⇆ wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen
from first to last⇆ van het begin tot het eind
from the first⇆ van het begin af aan; ⇆ vanaf het begin al
in the first instance⇆ in de eerste plaats; ⇆ in eerste instantie
in the first place⇆ in de eerste plaats; ⇆ om te beginnen; ⇆ op de eerste plaats; ⇆ primo; ⇆ ten eerste
it may be years first⇆ het kan nog wel jaren duren
first offender⇆ <iemand die voor de eerste keer een misdrijf pleegt>; ⇆ delinquent met een blanco strafregister
right of first refusal⇆ optie
first‐aid⇆ EHBO; ⇆ eerste hulp
firstborn⇆ eersteling; ⇆ eerstgeboren; ⇆ eerstgeborene
first‐hand⇆ uit de eerste hand
firstling⇆ eersteling
firstly⇆ in de eerste plaats; ⇆ op de eerste plaats; ⇆ ten eerste
first‐rate⇆ eerst; ⇆ eersterangs; ⇆ patent; ⇆ prima; ⇆ puik; ⇆ uitstékend; ⇆ van de eerste rang
firsts⇆ eerste soort
first‐mentioned⇆ eerstgenoemde
one⇆ de een; ⇆ een; ⇆ een en dezelfde; ⇆ een enkele; ⇆ een zekere; ⇆ eentje; ⇆ ene; ⇆ iemand; ⇆ je; ⇆ men; ⇆ één