Duits–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Duitse woord streiten

Duits	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
Streiten (Disputieren)	dispuut ; getwist	disputado
streiten (sich streiten)	kiften ; kijven ; krakelen ; ruzie maken ; ruziën ; herrie maken ; woorden hebben ; ruzie hebben	kvereli
streiten (sich streiten)	disputeren ; twisten ; redetwisten ; strijden	disputi
streiten (kämpfen)	kampen ; strijden ; vechten ; strijd leveren ; een gevecht leveren ; slag leveren	batali
streiten (erörtern)	debatteren	debati
sich streiten	kibbelen	interdisputi
sich streiten	kibbelen	malpaceti
sich streiten (streiten)	kiften ; kijven ; krakelen ; ruzie maken ; ruziën ; herrie maken ; woorden hebben ; ruzie hebben	kvereli
sich streiten (streiten)	disputeren ; twisten ; redetwisten ; strijden	disputi
streiten mit (Streit haben mit)	in de clinch liggen met ; het aan de stok hebben met ; ruzie hebben met ; overhoop liggen met	kvereli kun
abstreiten	aanvechten ; bestrijden ; betwisten ; tegenspreken ; afstrijden ; ter discussie stellen	kontesti
bestreiten	aanvechten ; bestrijden ; betwisten ; tegenspreken ; afstrijden ; ter discussie stellen	kontesti
🔗 Das Verteidigungsministerium in Moskau bestreitet, daß ukrainische Truppen das Dorf Andrijivka im Osten der Ukraine zurückerobert haben.
Streit (Zank)	herrie ; ruzie ; geschil ; mot ; onmin ; strijd ; tweespalt	malpaco
Streit (Zank)	herrie ; ruzie ; heibel ; bonje	kverelo
Streit (Zank)	dispuut ; strijd ; twist ; redetwist ; twistgesprek ; woordenwisseling ; altercatie	disputo
Streit	conflict	konflikto
🔗 Doch aus Sicht des Hauptgeschäftsführer des Außenhandelsverbands BGA, Finkelnburg, ist Nachgeben im aktuellen Streit keine Option.
Streitkolben (Keule)	knots ; wapenstok ; strijdknots	klabo