Duits–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Duitse woord stoßen

Duits	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
stoßen	douwen ; dringen ; duwen	puŝi
sich stoßen (sich schlagen)	zich stoten	frapiĝi
stoßen auf	stoten op	trafi
abstoßen	afstoten	depuŝi
abstoßen	afschuw opwekken	abomenigi
aufstoßen (rülpsen)	boeren ; oprispen ; een boer laten	rukti
ausstoßen	naar buiten jagen ; uitdrijven ; uitjagen ; uitwijzen ; verbannen	elpeli
ausstoßen	uitstoten ; wegstoten	elpuŝi
ausstoßen (ausschließen)	ontlokken ; slaken ; uitbrengen ; uithalen ; uitdrijven ; uitstoten ; lozen ; luchten ; peuren ; lucht geven aan	eligi
ausstoßen	uitgooien ; uitsmijten ; uitwerpen	elĵeti
ausstoßen (absondern)	elimineren ; uitschakelen ; verwijderen ; wegwerken ; uit de weg ruimen	elimini
ausstoßen (ausschließen)	excommuniceren ; in de ban doen	ekskomuniki
Stoß	douw ; drang ; duw ; stoot ; por ; zet	puŝo
🔗 Es war Les, der mich den Stoß versetzt hatte und sich jetzt flüsternd zu mir beugte.
Stoß	naad ; voeg	junto
Stoß	steunmuur	abutmento
stoßweise	bij tussenpozen ; met tussenpozen	intermite
umstoßen (umstürzen; umwerfen)	kantelen ; omkeren ; omvergooien ; ten val brengen ; omkiepen ; omkieperen ; omkantelen ; omrollen ; ondersteboven keren ; omdraaien	renversi
zusammenstoßen	caramboleren ; een carambole maken	karamboli
zusammenstoßen (prallen)	botsen ; op elkaar botsen ; in botsing komen	kolizii