Duits–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Duitse woord schlafen

Duits	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
Schlafen	slaap	dormado
schlafen	maffen ; slapen ; pitten	dormi
🔗 Als dann wirklich nichts mehr zu tun war, gingen sie schlafen.
ausschlafen (verschlafen)	verslapen	fordormi
einschlafen	inslapen ; in slaap vallen ; onder zeil gaan ; de slaap vatten ; in slaap komen ; gaan slapen	ekdormi
🔗 Vielleicht ist er eingeschlafen.
Schlaf	slaap ; vaak	dormo
🔗 Wie dem auch sein mochte, ich fiel in einen tiefen Schlaf.
Schlafanzug (Pyjama)	pyjama	piĵamo
Schläfer	slaper	dormanto
Schlafgelegenheit (Schlafplatz)	nachtleger ; slaapplaats ; slaapplek	dormloko
Schlafmittel	slaapmiddel	dormigilo
Schlafsack	slaapzak	dormsako
Schlafwagen	slaapwagen	litvagono
Schlafzimmer	slaapkamer ; slaapvertrek	dormĉambro
🔗 Sie findet in einem prächtigen Schlafzimmer statt.
verschlafen (schläfrig)	slaperig ; lodderig	dormema
verschlafen (ausschlafen)	verslapen	fordormi
verschlafen	lodderig ; slaperig	dormeme
🔗 „Aber Schatz, wie soll ich dich erschreckt haben?“ fragte sie verschlafen.
weiterschlafen	doorslapen	daŭrigi la dormadon