Duits–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Duitse woord Schlagen
| Duits | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
Schlagen (Klopfen; Anklopfen) | ; | |
| (hauen; prügeln; klopfen; ausklopfen; aufschlagen) | ; ; ; | |
| (klopfen; pochen; aufschlagen; auffallen) | ; | |
auseinander schlagen (zerschlagen; in Stücke schlagen) | ||
sich schlagen | zich stoten | |
| (ablehnen; versagen; verweigern) | ; ; ; ; ; ; | |
| (ablehnen) | het oneens zijn | |
anschlagen | ; beginnen te blaffen | |
anschlagen | ; | |
aufschlagen | ; ; ; | |
aufschlagen (umschlagen) | tegen de haren in strijken | |
aufschlagen (aufrichten) | ; ; ; ; ; | |
aufschlagen (hauen; schlagen) | ; ; ; | |
aufschlagen (schlagen) | ; | |
Golfschläger | ||
| (Schlaganfall) | ||
| (Streich) | ; ; ; ; ; | |
| (Streich) | ; ; ; ; tik ; | |
| ; ; | ||
| (Art; Gattung) | ; ; | |
Schläger | ; | |
Schlägerei (Rauferei) | ; ; | |
Schlagobers (Schlagsahne) | slagroom | |
Schlagsahne | slagroom | |
| (Drums) | ; slagwerk ; | |
ausschlagen (sprießen) | ; | |
ausschlagen (ausklopfen) | ||
ausschlagen | ; weerspannig zijn ; | |
ausschlagen (ablehnen) | ; ; ; ; ; ; | |
durchschlagen | zich een weg banen | |
erschlagen (schlachten; abschlachten; niedermetzeln; hinmorden; morden) | ||
fehlschlagen (scheitern) | ; in het water vallen ; schipbreuk lijden ; | |
fehlschlagen (scheitern) | ; een miskraam krijgen | |
nachschlagen | ; | |
niederschlagen | ||
umschlagen (einschlagen; umhüllen) | ; ; ; ; | envolvi |
umschlagen (aufschlagen) | tegen de haren in strijken | |
| ; ; | ||
| ||
zerschlagen | ||
zurückschlagen | ; | |
zusammenschlagen | tegen elkaar stoten | |
klakfermi | ||