| Afrikaans | Nederlands (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|
| (slegs; maar) | ; ; | |
🔗 25% van die vroue het gesê hulle is verkrag, maar net een uit elke 25 verkragtings is aangemeld.
|
| ; ; ; | |
🔗 Doen dan net wat ek van jou vra.
|
| (maar net) | ; ; ; ; uitsluitend ; ; | |
🔗 Dit is net ’n rookskerm.
|
| (eers) | ; | |
| | |
| (slegs; bloot) | ; ; ; ; | |
🔗 Die probleem word net groter en groter.
|
| ; ; | |
🔗 Die dokument is in ongeveer die jaar 1000 geskep.
|
| ; ; | |
🔗 Hy vertaal die Bybel in Duits en skep sodoende ’n Duitse standaardtaal op basis van die Middelduitse dialekte.
|
| | |
🔗 En God het die mens geskape na sy beeld.
|
| ; ; ; | |
| ; | |