Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord weg

Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
;
(pad); ;
(geleidelik; algaande; stadigaan)
🔗 Maar dit was al duidelik dat Nederland sy status as groot moondheid gaandeweg sou kwytraak.
bronchial tubes
🔗 Dit is die aansteeklikste vorm en kan deur die lugweë van mens tot mens oorgedra word.
;
🔗 Die vliegtuig, ’n Bering Air Caravan, was van Unanakleet na Nome onderweg, ’n afstand van ongeveer 235 km, maar het nooit sy bestemming bereik nie.
level‐crossing
; ;
railway crossing
🔗 Die meeste groot Europese riviere het dwarsdeur die jaar genoeg water om as belangrike waterweë en lewensare te dien.
chase away
; ;
🔗 Witbooi het Republikein meegedeel dat die kinders besig was om ’n koedoe wat na die nedersetting gekom het, weg te jaag.

AfrikaansEngels
weg⇆ apart; ⇆ away; ⇆ gone; ⇆ gone away; ⇆ mislaid; ⇆ missing; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ path; ⇆ road; ⇆ route; ⇆ way
die weg baan⇆ blaze a trail; ⇆ smooth the way; ⇆ pave the way; ⇆ lead the way
die weg baan vir⇆ pave the way for
die weg voorberei⇆ prepare the way
die weg wys⇆ show the way
iemand uit die weg ruim⇆ put somebody out of the way
jou weg baan⇆ carve out a career for oneself; ⇆ force one’s way; ⇆ make one’s way
op weg⇆ on the road; ⇆ under way
sy weg baan⇆ fight one’s way; ⇆ win one’s way; ⇆ work one’s way
sy weg baan deur⇆ thread one’s way through
sy weg soek⇆ smell one’s way
sy weg vind⇆ find one’s way
uit die weg gaan⇆ dodge
uit die weg ruim⇆ conciliate; ⇆ rectify; ⇆ mop up; ⇆ pop off; ⇆ put out of the way; ⇆ settle
ver weg⇆ afar off; ⇆ out and away; ⇆ distant; ⇆ far off; ⇆ far away
’n weg baan⇆ elbow one’s way; ⇆ needle; ⇆ break a path
blindweg⇆ at random; ⇆ rashly; ⇆ wild
deurweg⇆ passage
duikweg⇆ subway; ⇆ underpass
dwarsweg⇆ curtly
eenwegklep⇆ through‐way valve
gaandeweg⇆ gradually
glipweg⇆ slipway
halfweg⇆ halfway; ⇆ mid off
halverweë⇆ halfway
handelsweg⇆ trade route
heenweg⇆ forward journey
hoofvervoerweg⇆ main haulage
hoofweg⇆ main road; ⇆ trunk‐road
hysweg⇆ haulage
kruisweg⇆ crossway
landweg⇆ overland route
langweg⇆ long off
lewensweg⇆ path of life
lugweginfeksie⇆ upper respiratory tract infection
lugweë⇆ bronchial tubes
marsweg⇆ line of march; ⇆ march route; ⇆ route of march
melkweg⇆ galaxy
omweg⇆ bypass; ⇆ compass; ⇆ detour; ⇆ devious way; ⇆ roundabout; ⇆ roundabout way
onderweg⇆ on the way; ⇆ in transit; ⇆ under way
oorweg⇆ crossing; ⇆ cross‐road; ⇆ level‐crossing; ⇆ railway crossing
oorwegreg⇆ way‐leave
ryweg⇆ driveway; ⇆ roadway
seeweg⇆ highway
seinweg⇆ signal‐route
smalspoorweg⇆ narrow gauge; ⇆ narrow‐gauge railway
sonweg⇆ ecliptic
straatweg⇆ causeway; ⇆ causey
syweg⇆ side‐way
tolweg⇆ turnpike road
uitweg⇆ expedient; ⇆ outlet; ⇆ loophole; ⇆ vent
verreweg⇆ far and away; ⇆ by far; ⇆ by a long chalk; ⇆ much; ⇆ by all odds
verweg⇆ far afield; ⇆ by a long chalk
waterweg⇆ waterway
wegbelasting⇆ road tax
wegbêre⇆ box; ⇆ lay aside; ⇆ lay in; ⇆ pocket
wegbereider⇆ forerunner; ⇆ herald; ⇆ pioneer; ⇆ way‐maker
wegbly⇆ absent; ⇆ abstain; ⇆ hold off; ⇆ non‐appearance; ⇆ non‐attendance
wegbring⇆ escort; ⇆ see off
wegbuig⇆ deflect
wegbuk⇆ duck
wegdra⇆ bear away; ⇆ carry away
wegdrentel⇆ shuffle off
wegdros⇆ abscond; ⇆ desert; ⇆ rat
wegdruk⇆ push out
wegdryf⇆ drift; ⇆ drive away; ⇆ float away; ⇆ drift off
wegdrywe⇆ drift; ⇆ drive away; ⇆ float away; ⇆ drift off
wegduik⇆ duck; ⇆ jink
wegdwaal⇆ maverick
weggaan⇆ departing; ⇆ make one’s exit; ⇆ get off; ⇆ go; ⇆ go away; ⇆ go off; ⇆ leave; ⇆ move off; ⇆ pass; ⇆ retire; ⇆ shift off; ⇆ turn away; ⇆ walk off
weggly⇆ slip
weggooi⇆ cast away; ⇆ chuck away; ⇆ discard; ⇆ slough; ⇆ fling aside; ⇆ waste; ⇆ cast forth; ⇆ lose; ⇆ lumber; ⇆ throw onto the scrapheap; ⇆ consign to the scrapheap; ⇆ shoot; ⇆ throw away; ⇆ toss away
weggryp⇆ snatch away
weghol⇆ bolt; ⇆ hook it; ⇆ mizzle; ⇆ scamper; ⇆ scamper away; ⇆ scamper off; ⇆ scoot; ⇆ skelp; ⇆ stampede; ⇆ turn tail
weghou⇆ keep away
weginspekteur⇆ road‐inspector
wegja⇆ drive away; ⇆ drum out; ⇆ extrude; ⇆ turn; ⇆ sack; ⇆ scare away; ⇆ send down
wegjaag⇆ chase away; ⇆ dislodge; ⇆ dispel; ⇆ drive away; ⇆ drum out; ⇆ extrude; ⇆ expel; ⇆ turn; ⇆ sack; ⇆ scare away; ⇆ send down
wegkaap⇆ filch; ⇆ pilfer; ⇆ purloin
wegkap⇆ chop away; ⇆ lop away
wegkeer⇆ divert
wegknaag⇆ erode; ⇆ gnaw
wegknip⇆ fillip; ⇆ flick away
wegkom⇆ come away; ⇆ get away; ⇆ get off
wegkrimp⇆ dwindle away
wegkruip⇆ take cover; ⇆ hide; ⇆ hide away; ⇆ hide oneself; ⇆ hiding; ⇆ lie low; ⇆ lurk; ⇆ slip off; ⇆ lie snug; ⇆ stow away
wegkry⇆ get underway
wegkwyn⇆ waste away; ⇆ die away; ⇆ dwindle; ⇆ fade away; ⇆ waste; ⇆ languish; ⇆ pine away; ⇆ wither
wegkyk⇆ freeze out; ⇆ look away; ⇆ look the other way
weglaat⇆ eliminate; ⇆ leave out; ⇆ omit; ⇆ pretermission; ⇆ suppress
weglag⇆ laugh away; ⇆ smile away
weglei⇆ walk off
weglok⇆ court; ⇆ decoy; ⇆ distract; ⇆ entice away; ⇆ lure; ⇆ lure away
weglê⇆ lay by; ⇆ scoff; ⇆ shelve
wegloop⇆ abscond; ⇆ run off; ⇆ decamp; ⇆ desert; ⇆ elope; ⇆ elopement; ⇆ walk away; ⇆ run away; ⇆ make off; ⇆ levant; ⇆ take French leave; ⇆ leg‐bail; ⇆ run; ⇆ stray
wegmaai⇆ decimate
wegmaak⇆ dispose of; ⇆ do away with; ⇆ narcotize; ⇆ remove
wegmoffel⇆ hide; ⇆ pilfer; ⇆ shuffle away
wegpak⇆ garner; ⇆ lay in; ⇆ store; ⇆ store away; ⇆ stow away; ⇆ warehouse
wegpluk⇆ whip away
wegraak⇆ clear; ⇆ disappear; ⇆ fade away; ⇆ maverick; ⇆ vanish; ⇆ welch; ⇆ welsh
wegrand⇆ feather‐edge
wegredeneer⇆ explain away; ⇆ gloss; ⇆ reason away
wegroei⇆ row away
wegrol⇆ roll away
wegroof⇆ rob; ⇆ pilfer; ⇆ purloin; ⇆ rifle
wegrook⇆ smoke away
wegruim⇆ clear; ⇆ dispel; ⇆ dispose of; ⇆ obviate
wegruk⇆ flirt; ⇆ snatch; ⇆ snatch away; ⇆ wrench away
wegry⇆ cart away; ⇆ drive away
wegsak⇆ sink away; ⇆ subside
wegseil⇆ sail forth
wegsend⇆ send away; ⇆ dismiss
wegsien⇆ see off; ⇆ speed
wegsink⇆ submerge
wegsit⇆ lay by; ⇆ doff; ⇆ put away; ⇆ put by; ⇆ put aside; ⇆ save; ⇆ stow
wegskop⇆ spurn
wegskuif⇆ edge away; ⇆ sweep; ⇆ shift off
wegslaan⇆ gobble; ⇆ knock back; ⇆ put away; ⇆ swallow
wegsleep⇆ enrapture; ⇆ fascinate
wegsleur⇆ drag away
wegslinger⇆ hurl away
wegslof⇆ shuffle away
wegsluit⇆ encase; ⇆ enshrine; ⇆ lock away; ⇆ lock up; ⇆ shut away
wegsluk⇆ deglutition; ⇆ dispatch; ⇆ gulp; ⇆ gulp down
wegslyt⇆ wear away
wegsmyt⇆ abandon; ⇆ cast aside; ⇆ throw to the dogs; ⇆ fling away; ⇆ hurl away
wegsnel⇆ hurry away
wegsny⇆ cut; ⇆ resect; ⇆ pare; ⇆ recess; ⇆ whittle away
wegsoen⇆ kiss away
wegspat⇆ scatter
wegspoel⇆ erode; ⇆ sweep away; ⇆ wash away
wegspring⇆ balk; ⇆ dart; ⇆ go; ⇆ go off; ⇆ be off; ⇆ ricochet; ⇆ shy; ⇆ start; ⇆ take‐off
wegstaan⇆ stand clear
wegstamp⇆ jockey; ⇆ shoulder; ⇆ stump away
wegstap⇆ walk away; ⇆ walk off
wegsteek⇆ cache; ⇆ camouflage; ⇆ conceal; ⇆ hide; ⇆ hold up; ⇆ milk retention; ⇆ plant; ⇆ retain; ⇆ retention; ⇆ secrete; ⇆ tuck away
wegsterf⇆ fade; ⇆ fail; ⇆ swoon
wegsterwe⇆ fade; ⇆ fail; ⇆ swoon
wegstoot⇆ dash; ⇆ jockey; ⇆ push away; ⇆ push off; ⇆ shoulder; ⇆ shoulder out; ⇆ thrust away
wegstop⇆ conceal; ⇆ hide
wegstryk⇆ march away
wegstuif⇆ hasten away
wegstuur⇆ discharge; ⇆ dismiss; ⇆ dispatch; ⇆ pack off; ⇆ sack; ⇆ send; ⇆ send away; ⇆ send off; ⇆ turn away
wegswaai⇆ swerve
wegsweef⇆ fleet away
wegsyfer⇆ eliminate; ⇆ reason away; ⇆ set aside
wegteer⇆ waste away; ⇆ become emaciated; ⇆ rot
wegtrek⇆ bear away; ⇆ depart; ⇆ draw off; ⇆ flit; ⇆ leave; ⇆ move; ⇆ take off; ⇆ transmigrate; ⇆ withdraw
wegtrippel⇆ scurry
wegtroon⇆ entice away; ⇆ lure away
wegvaag⇆ fan
weëfonds⇆ road fund
wegval⇆ die; ⇆ fall away
wegvee⇆ brush away; ⇆ sweep; ⇆ flick away; ⇆ sweep away; ⇆ sweep off; ⇆ wipe off
wegvlieg⇆ flush; ⇆ fly away; ⇆ fly out; ⇆ fly off; ⇆ shy; ⇆ take off; ⇆ take wing
wegvloei⇆ ebb away
wegvlug⇆ flee; ⇆ fly; ⇆ fly away; ⇆ turn tail
wegvoer⇆ abduct; ⇆ carry off; ⇆ carry away; ⇆ cart away; ⇆ kidnap; ⇆ sweep; ⇆ lead away; ⇆ rape
wegvreet⇆ canker; ⇆ corrode; ⇆ erode
wegweer⇆ fend
wegwerk⇆ freeze out
wegwys⇆ refuse; ⇆ reject
wegwyser⇆ cicerone; ⇆ finger‐post; ⇆ guide; ⇆ guidepost; ⇆ handbook; ⇆ signpost; ⇆ way‐mark
wegyl⇆ scud
wildweg⇆ at random