Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes werking

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
werking	Funktionieren ; Arbeiten ; Arbeitsweise ; Wirkungsweise	funkciado
werking (effect; uitwerking)	Wirksamkeit ; Wirkung	efiko
buiten werking stellen (afzetten)	abstellen ; außer Betrieb setzen	malfunkciigi
in werking treden (van kracht worden)	gültig werden ; rechtskräftig werden	validiĝi
🔗 Na goedkeuring van het Europese en het Japanse parlement kan het verdrag begin volgend jaar in werking treden.
in werking treden (ingaan)	zustande kommen ; sich verwirklichen ; sich bewahrheiten	efektiviĝi
tegenwerking (tegenkanting)	Zuwiderhandlung	kontraŭagado
🔗 Toch kende hij het motief voor deze tegenwerking maar al te goed.
werk	Hede ; Werg	stupo
werk (arbeid; emplooi; karwei)	Arbeit	laboro
🔗 Ik was nog niet tot werk in staat.
werk (boekwerk; opus)	Werk	verko
🔗 Naast al deze geschreven werken bevatte de grote bibliotheek echter nog veel meer.
werk (arbeid)	Arbeit	laboro
🔗 Ook zei Putin er vertrouwen in te hebben dat Xāmene’i het werk van zijn vader ’Ali Xāmene’i „met eer” zal voortzetten.
werkingsveld	Betätigungsfeld ; Wirkungsfeld	kampo de agado