Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes krijgen

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
krijgen (verkrijgen; op de kop tikken; in bezit krijgen)	habhaft werden	ekhavi
🔗 ’t Was vreemd, maar er was zelfs geen foto van hem te krijgen.
krijgen (genieten; ontvangen; bekomen)	bekommen ; empfangen ; erhalten	ricevi
🔗 Maar hij kreeg geen antwoord.
krijgen	bekommen	ricevi
beetkrijgen (pakken; vangen; vatten; opvangen)	erbeuten ; ergreifen ; erwischen ; fangen ; fassen ; auffangen ; einfangen ; haschen ; erhaschen ; greifen ; erfassen ; kriegen ; befallen ; überkommen	kapti
binnenkrijgen	verschlucken ; hinunterschlucken ; hinunterschlingen	engluti
binnenkrijgen	kassieren ; einkassieren ; einnehmen ; einziehen	enkasigi
doorkrijgen	plötzlich verstehen ; zu verstehen beginnen	ekkompreni
herkrijgen (herwinnen)	wiedererwerben ; wiedererlangen	reakiri
🔗 Maar nu het mij weer mogelijk was snel te vertrekken, herkreeg ik mijn moed.
krijg (oorlog)	Krieg	milito
🔗 Het voeren van de krijg werd gehinderd door de alom aanwezige modder.
terugkrijgen (terugbekomen)	herausbekommen	rericevi
🔗 De banken krijgen vaak als eerste hun geld terug.
uitkrijgen (uittrekken)	zurücklegen ; ausziehen ; ablegen	demeti
verkrijgen (krijgen; in bezit krijgen)	habhaft werden	ekhavi
verkrijgen	Erwerb ; Erwerbung ; Anschaffung ; Akquisition	akirado
🔗 De Amerikanen gaan de Fransen in Mali helpen met het verkrijgen van inlichtingen.
verkrijgen (verwerven)	erlangen ; habhaft werden ; sich erwerben ; erwerben ; anschaffen ; gewinnen	akiri
🔗 De manier waarop ik het verkregen heb, was al voldoende om me onder alle dieven ter wereld beroemd te maken.