Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes barstensvol

Niederländisch → Deutsch
  
NiederländischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(scheuren; splijten; bersten);
sich spalten
;
aufspringen
🔗 Onze regenpijp is gebarsten.
(openbarsten; scheuren; springen; bersten);
platzen
;
zerplatzen
;
zerspringen
;
aufplatzen
;
aufreißen
;
Risse bekommen
;
🔗 Ah, barsttet gij maar van de drank.
(heel);
total
🔗 En als ik de volle waarheid vertel?
🔗 Een volle maag heeft de vorm van een omgekeerde peer: breed van boven en smal van onder.
(verzadigd)
satt
(gevuld; volledig)
🔗 Majoor Smythe sprak hier de volle waarheid.
🔗 Met haar volle wangen en gave huid is Erwiana bijna onherkenbaar.
(heel; volledig; voltallig);
komplett
;
vollständig
;
vollzählig

Das Wort barstensvol konnte von uns nicht in die selektierte Zielsprache übersetzt werden.