Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes weigh

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(reflect on; think; think about; ponder; reflect; give thought; think out; weigh up)
bedenken
;
sich überlegen
; ; ;
🔗 Officials are now weighing a ban on diesel exports, too.
weigh anchor
den Anker lösen
;
die Verankerung lösen
seine Meinung äußern
;
sich äußern
🔗 Trump has regularly accused many of his perceived political opponents of crimes and sometimes weighed in on ongoing legal matters in a way that flouts the norms against politicizing the justice system.
(reflect on; think; think about; ponder; reflect; give thought; think out; weigh)
🔗 He will have to weigh up whether he can afford to risk doing more damage to Israel’s alliance with the US by defying Trump, who has been venting his frustration with Netanyahu in a series of interviews in the US.
(heaviness)
🔗 The weight of the litter, so little at the start, now tried to pull him to the ground.
(concern; importance; seriousness; significance; moment; import; consequence)
Gewicht
;
Schwere
🔗 I regret that you fail to discern in me that prudence to which you attach so much weight.
(burden; charge; load; batch)
Belastung
🔗 Perrin always kept his eyes down these days, and his shoulders sagged as if he carried a weight too heavy even for their width.

EnglischDeutsch
weigh⇆ lasten; ⇆ lichten; ⇆ wiegen
weigh anchor⇆ den Anker lichten
weigh down⇆ drücken; ⇆ niederdrücken
weigh on⇆ lasten auf
weigh up⇆ abschätzen; ⇆ abwägen
outweigh⇆ überwiegen
weight⇆ Ballast; ⇆ Belastung; ⇆ Druck; ⇆ Gewicht; ⇆ Schwere