Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes takeaway

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
take away (abstract; remove; seize; take)	entziehen ; wegnehmen ; abnehmen	forpreni
take away (divert; abduce; lead away)	wegbringen	forkonduki
🔗 Take him away.
take away (deduct; subtract; doff)	abnehmen	depreni
away (far; forth; off; yonder; afar)	fort ; weg ; hinweg ; entfernt	for
take (abstract; take away; remove; seize)	fortnehmen ; entziehen ; wegnehmen ; abnehmen	forpreni
take (occupy; engage; fill; hold; involve)	besetzen ; einnehmen	okupi
take (lay hold of; pick up; get)	fassen ; nehmen	preni
🔗 He reached across the table and took her two hands.
take (plunder; rob; loot; kidnap; reave)	rauben ; berauben ; plündern	rabi
🔗 Liane flung down a leather sack, taken this very morning.
take	nehmen	preni
🔗 When the good Lord needs me, he will take me.

Englisch	Deutsch
take away	⇆ abfahren; ⇆ abnehmen; ⇆ abtransportieren; ⇆ abziehen; ⇆ entziehen; ⇆ mitnehmen; ⇆ wegbringen; ⇆ wegnehmen
takeaway	⇆ zum Mitnehmen
away	⇆ abwesend; ⇆ davon; ⇆ entfernt; ⇆ fort; ⇆ hinweg; ⇆ von hier; ⇆ weg
take	⇆ Platz haben für; ⇆ ablegen; ⇆ annehmen; ⇆ auffassen; ⇆ aufnehmen; ⇆ bekommen; ⇆ besetzen; ⇆ bringen; ⇆ einliefern; ⇆ einnehmen; ⇆ einschlagen; ⇆ einstecken; ⇆ entnehmen; ⇆ fahren; ⇆ fassen; ⇆ hinnehmen; ⇆ holen; ⇆ kassieren; ⇆ machen; ⇆ nehmen; ⇆ schaffen; ⇆ sich nehmen; ⇆ sich unterziehen; ⇆ stechen; ⇆ stehen mit; ⇆ treffen