Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes strike

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
Streik
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes.
;
streichen über
;
leicht reiben
streiken
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31.
frapi la okulojn
(beat; hit; wallop; jab; belabour; belt)
🔗 It was like striking a tree.
(hit; smack; stub; poke);
(catch; hit; attain; encounter; run up against; befall; betide; ravage)
(access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught); ;
Offensive
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country.
(blow; hit; whack; stroke; jab; lash)
(knock; blow; hit; smack; stroke; poke)
(sound; resound); ; ;
tönen
;
(hit)
Treffen
(find; locate; spot)
(burn; sear)
(reach; make)
🔗 One source said the two sides were too far apart for a deal to be struck last night.
(aerial attack; air‐raid; airstrike)
🔗 After an air strike on Wednesday morning, the roof of a police building in central Charkiv collapsed as it was engulfed in flames.
(imposing; impressive; awe‐inspiring; awful; portentous)
imposant
;
imponierend
;
eindrucksvoll
;
auffällig

EnglischDeutsch
strike⇆ anschlagen; ⇆ anzünden; ⇆ auffallen; ⇆ aufprallen; ⇆ Ausstand; ⇆ einfallen; ⇆ finden; ⇆ Schlag; ⇆ schlagen; ⇆ stoßen gegen; ⇆ Streik; ⇆ streiken; ⇆ treffen; ⇆ zuschlagen
go on strike⇆ in den Ausstand treten
on strike⇆ im Streik
sit‐down strike⇆ Sitzstreik
strike an attitude⇆ eine Pose annehmen
strike dead⇆ erschlagen
strike down⇆ niederschlagen
strike home⇆ sitzen
strike out⇆ ausstreichen
strike up⇆ anstimmen; ⇆ schließen
strike‐breaker⇆ Streikbrecher
striker⇆ Streikende; ⇆ Streikender; ⇆ Stürmer
striking⇆ auffallend; ⇆ auffällig; ⇆ markant