Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes set

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
set (go down)	untergehen	subiri
🔗 The sun had set and shade filled the valley.
set (crockery set; service)	Geschirr ; Tisch‐Service	servico
set (erect; establish; found)	anlegen	establi
set (locate; place; position)	legen ; stellen	loki
set (assemble; erect; mount; stage)	montieren	munti
set (ensemble; suite)	Ensemble ; Ganzes ; Gesamtheit ; Zusammenspiel	ensemblo
🔗 A while later, having moved to New York, Munn was introduced to some of the writers of Lovecraft’s set.
set (typeset; compose)	setzen	komposti
set (irritate; set on edge; aggravate)	angreifen ; reizen ; herausfordern ; stumpf machen ; provozieren	agaci
set (apparatus; device; appliance; gear)	Apparat	aparato
set (bevy; collection; group; heap; herd; pack; cluster; suite; drove; array; pod)	Schar ; Rudel ; Rotte ; Schwarm ; Anzahl ; Sammlung ; Reihe	aro
🔗 This the set of all the users who don’t fall into any of the other three classes.
set (determine; fix; decide; settle)	festsetzen	determini
set (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; stick; appoint; belay; peg)	festsetzen	fiksi
set (install; establish; implement)	legen	instali
set (lay down; place; put)	setzen ; stellen	meti
set (erect; establish; institute; pitch; raise; stand; set up; set down)	aufrichten ; aufschlagen ; gründen ; herstellen ; zurichten ; aufstellen	starigi
Set (Seth)	Seth	Seto
be set (come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; fall; transpire)	spielen	okazi
drum set (drum kit; trap set; drums; set of drums)	Schlagzeug ; Drums	drumo
set alight (kindle; light; ignite; torch)	in Brand stecken	ekbruligi
🔗 In an effort to conceal their crime, they poured fuel on her body and set it alight.
set aside (dedicate; devote; bestow)	weihen ; widmen ; zueignen ; dedizieren	dediĉi
set down (erect; establish; institute; pitch; raise; set; stand; set up)	aufrichten ; aufschlagen ; gründen ; herstellen ; zurichten ; aufstellen	starigi
🔗 He set down his end of the litter and straightened slowly.
set in (commence; begin; start; be started; kick off)	anfangen ; beginnen ; seinen Anfang nehmen ; losgehen	komenciĝi
🔗 The pain has already set in for many Brits.
set off (start out; start)	aufbrechen	ekiri
🔗 Jubal turned away and set off along the boulevard toward his own lodgings.
set out (depart; leave)	abreisen	forvojaĝi
set out (explain; account for; elucidate; expound; explicate; give an accounting for)	explizieren ; ausführlich darstellen ; ausführlich darlegen ; Aufschluß geben über ; deutlich machen ; verständlich machen ; erklären ; begreiflich machen ; auseinander setzen ; beibringen	ekspliki
🔗 Let me set out what I see as the likely consequences if Mrs May’s deal fails again, or it doesn’t even get voted on.
set the table (lay dinner; lay the cloth)	den Tisch decken	aranĝi la tablon
🔗 He filled a small kettle with water for tea and hung it from a hook over the fire, then set the table.
set to work (get to work; hit the deck; settle to work; start working; put in use)	sich an die Arbeit machen	eklabori
set up (erect; establish; institute; pitch; raise; set; stand; set down)	aufstellen	starigi
television set (TV set; television; telly)	Fernsehapparat ; Fernseher	televidilo
trap set (drum kit; drum set; drums; set of drums)	Schlagzeug ; Drums	drumo
setting (determination)	Bestimmung ; Festlegung ; Festsetzung ; Abgrenzung ; Determination	determino
setting	Befestigung ; Anbringen ; Festmachen ; Festsetzung ; Festlegung ; Fixieren ; Fixierung	fiksado
setting (fixing)	Befestigung ; Anbringen ; Festmachen ; Festsetzung ; Festlegung ; Fixieren ; Fixierung	fikso

Englisch	Deutsch
Set	⇆ Seth
set	⇆ Apparat; ⇆ Bühnenbild; ⇆ Garnitur; ⇆ Kreis; ⇆ Satz; ⇆ Service; ⇆ Set; ⇆ Szene; ⇆ angeben; ⇆ anlegen; ⇆ anordnen; ⇆ arrangieren; ⇆ aufgeben; ⇆ ausarbeiten; ⇆ bereit; ⇆ besetzen; ⇆ darlegen; ⇆ decken; ⇆ einfassen; ⇆ fassen; ⇆ fest werden; ⇆ festgelegt; ⇆ festsetzen; ⇆ geregelt; ⇆ legen; ⇆ ordnen; ⇆ setzen; ⇆ stellen; ⇆ untergehen; ⇆ wickeln; ⇆ zusammenwachsen
be set	⇆ spielen
be set on doing something	⇆ etwas unbedingt tun wollen
drum set	⇆ Drums; ⇆ Drumset; ⇆ Schlagzeug
manicure set	⇆ Necessaire
set alight	⇆ in Brand setzen; ⇆ in Brand stecken
set aside	⇆ abzweigen; ⇆ beiseite legen
set back	⇆ zurückwerfen
set fire to	⇆ anstecken
set forth	⇆ auseinander setzen; ⇆ darlegen
set free	⇆ befreien; ⇆ freilassen
set in	⇆ ansetzen; ⇆ einbrechen; ⇆ einlassen; ⇆ einsetzen; ⇆ hereinbrechen; ⇆ sich einstellen
set light to	⇆ entzünden
set meal	⇆ Menü
set off	⇆ abreisen; ⇆ aufbrechen; ⇆ auslösen; ⇆ hervorheben; ⇆ losgehen lassen; ⇆ losziehen; ⇆ sprengen
set off against	⇆ verrechnen mit
set on fire	⇆ anstecken
set out	⇆ losgehen; ⇆ sich aufmachen
set out to do something	⇆ vorhaben, etwas zu tun
set phrase	⇆ Floskel; ⇆ Redensart
set sail	⇆ losfahren
set something going	⇆ etwas in Gang bringen
set theory	⇆ Mengenlehre
set the table	⇆ den Tisch decken
set to music	⇆ vertonen
set to work	⇆ ans Werk gehen; ⇆ sich an die Arbeit machen
set up	⇆ anstimmen; ⇆ aufstellen; ⇆ aufziehen; ⇆ einrichten; ⇆ errichten; ⇆ erstellen
set up in business	⇆ etablieren
television set	⇆ Fernsehapparat; ⇆ Fernseher
trap set	⇆ Drums; ⇆ Drumset; ⇆ Schlagzeug
wireless set	⇆ Radioapparat; ⇆ Radiogerät; ⇆ Rundfunkgerät
inset	⇆ Einsatz
radio‐set	⇆ Funkgerät
setback	⇆ Rückschlag; ⇆ Schlappe
setting	⇆ Hintergrund; ⇆ Untergang
tea‐set	⇆ Teeservice