Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes on

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
on (ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore)	hervor ; vorwärts ; nach vorn ; voran	antaŭen
on (by; at; upon; over; to; per)	an ; zu	je
🔗 They don’t want ever to leave on those terms.
on (by means of; by; through; with; via)	zu	per
on (upon; onto; in; at; aboard; atop)	an ; auf	sur
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek.
on (a; in; into; per; an)	in ; zu ; bei	en
on (by; from; of)	von ; von … her ; aus ; ab ; durch	de
on (about; with; concerning; for; of; over; regarding; after; upon; in; as to; into; toward; to; around)	über ; an ; zu ; auf	pri
🔗 Insist on obedience!
on (at the expense of)	auf Kosten von	je la kosto de
on (against; across from; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from)	an ; auf ; zu	kontraŭ
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine.
on (beside; at; with; by; next to; in the case of; among)	an ; bei ; zu	ĉe
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river.
on (further; more; beyond; anymore; moe)	weiter	plu
on (before; in front of; to; above; ahead of; ago)	vor	antaŭ
🔗 During the covid‐19 pandemic in 2020, he denied having made two remarks he had made on camera the previous week.
and so on (et cetera; and so forth)	und so weiter	kaj tiel plu
be keen on (covet; eye)	gelüsten ; gierig sein ; gierig sein auf ; gierig verlangen nach ; lechzen nach ; dürsten nach	avidi
off and on (now and again; now and then)	intermittierend ; stoßweise	intermite
on purpose (deliberately; designedly; intentionally; wilfully; advisedly; by design)	absichtlich	intence
on the left (left)	links	maldekstre
on the right	rechts	dekstre
on time (prompt; punctual; regular; timely)	pünktlich	akurata
upon (by; at; on; over; to; per)	um ; mit ; an ; zu	je
🔗 It seemed poetic justice that, after so many years of inflicting them upon children, he should be faced with an intelligence test himself.
upon (on; onto; in; at; aboard; atop)	auf	sur
🔗 He tossed the packet upon the bed.
upon (about; with; concerning; for; of; over; regarding; after; on; in; as to; into; toward; to; around)	auf	pri
🔗 I have come to see you upon a more personal matter.
upon (after; past; in; following; in the wake of)	nach ; für ; um	post
🔗 For 82 percent of those surveyed, peace with Russia is possible only upon the return of all territories occupied since 2014, including Crimea and the Donecʹk and Luhansʹk provinces.

Englisch	Deutsch
on	⇆ an; ⇆ angezogen; ⇆ auf; ⇆ aufgedreht; ⇆ bei; ⇆ fort; ⇆ in; ⇆ über; ⇆ weiter; ⇆ zu
and so on	⇆ und so fort; ⇆ und so weiter
be keen on	⇆ scharf sein auf
be on business	⇆ auf Geschäftsreise sein
be on drugs	⇆ Drogen nehmen
be on holiday	⇆ Ferien haben; ⇆ im Urlaub sein
be still on	⇆ noch stattfinden
have on	⇆ anhaben; ⇆ aufhaben
have something on one	⇆ etwas bei sich haben
on account	⇆ als Anzahlung; ⇆ auf Rechnung
on a large scale	⇆ großzügig; ⇆ im Großen; ⇆ in großem Umfang; ⇆ massenweise
on an average	⇆ durchschnittlich
on Friday	⇆ am Freitag
on and on	⇆ in einem fort
on arrival he …	⇆ als er ankam, … er
on board	⇆ an Bord
on business	⇆ geschäftlich
on hand	⇆ zur Verfügung
on purpose	⇆ absichtlich; ⇆ eigens; ⇆ extra; ⇆ mit Absicht
on the left	⇆ links
on the right	⇆ rechts
on the way	⇆ auf der Reise; ⇆ unterwegs
on time	⇆ pünktlich; ⇆ rechtzeitig
on weekdays	⇆ alltags
upon	⇆ auf