Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes moving

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
moving
(touching; emotive)
rührend
moving box
Umzugskarton
transloĝiga skatolo
(stir; affect);
rühren
;
(change one’s abode)
übersiedeln
🔗 One of the things I quickly discovered when I moved to the Netherlands is that the Dutch seem to be addicted to deep‐fried food.
(removal)
Umzug
(talk round; bring round; persuade; induce; impel)
zu einem Entschluß bewegen
(shift; stir; adjourn)
🔗 Every window in Visual Studio 2005 can be resized and moved.
(shift; stir; adjourn);
🔗 Rand had not thought anything that big could move so fast.
(act; take action; perform; be in harness); ;
verfahren
;
vorgehen
; ;
tätig sein
; ;
sich verhalten
;
einwirken
(act; action; deed)
Handlung
; ; ; ;
🔗 This dented his popularity, but it was a necessary move.
(movement; motion; shift; stroke)
🔗 None of them made a move toward the door.

EnglischDeutsch
moving⇆ bewegend; ⇆ beweglich; ⇆ ergreifend; ⇆ rührend
moving box⇆ Umzugskarton
move⇆ Bewegung; ⇆ Schritt; ⇆ Umzug; ⇆ Zug; ⇆ bewegen; ⇆ ergreifen; ⇆ fahren; ⇆ räumen; ⇆ rücken; ⇆ rühren; ⇆ sich bewegen; ⇆ sich rühren; ⇆ transportieren; ⇆ umlegen; ⇆ umziehen; ⇆ veranlassen; ⇆ verlegen; ⇆ verrücken; ⇆ versetzen; ⇆ verstellen; ⇆ verziehen; ⇆ ziehen; ⇆ übersiedeln