Wörterbuch Deutsch–Esperanto

Esperanto‐Übersetzung des deutschen Wortes Schlag

Deutsch	Esperanto
Schlag (Schlaganfall)	apopleksio
Schlag	kalibro
Schlag (Schlaganfall)	apopleksia atako
Schlag (Streich)	bato
Schlag (Art; Gattung)	speco
Schlag (Streich)	frapo
Schlag unter die Gürtellinie (Tiefschlag)	subzona bato ( profundbato )
Abschlag (Disagio)	disaĝio
Durchschlag	skribmaŝina kopio
Herzschlag	korbato
Herzschlag	korbatado
🔗 Erstaunlicherweise hatte der Herzschlag wieder eingesetzt.
Schlagader (Arterie; Pulsader)	arterio
Schlaganfall (Schlag; Schlagfluß)	apopleksio
Schlaganfall (Schlag)	apopleksia atako
Schlagbaum (Barriere; Schranke; Sperre)	bariero ( levebla bariero )
schlagen (hauen; prügeln; klopfen; ausklopfen; aufschlagen)	bati
schlagen (klopfen; pochen; aufschlagen; auffallen)	frapi
schlagen	kanti
Schlagsahne	batita kremo
Schlagwort	deskriptoro
Schlagzeile	gazeta titolo
🔗 Nach den Protesten gegen das Militärregime im Herbst und ihrer gewaltsamen Niederschlagung ist Birma wieder aus den Schlagzeilen verschwunden.
Schlagzeug (Drums)	drumo ( perkutilaro ; frapinstrumentaro )
Tiefschlag (Schlag unter die Gürtellinie)	subzona bato ( profundbato )
Totschlag	mortigo